1 00:03:43,400 --> 00:03:46,660 אנחנו צריכים להבין איפה שדעיכת הכוח מגיעה ממנו. 2 00:03:46,660 --> 00:03:48,693 אוקיי, נתראה מאוחר יותר, ביי. 3 00:03:49,610 --> 00:03:52,260 אי פעם חשבת לנסות לישון במקום בנזדרין? 4 00:03:52,260 --> 00:03:53,828 אתה יודע, אולי תאהב את זה. 5 00:03:53,828 --> 00:03:55,350 - הא. 6 00:03:55,350 --> 00:03:56,730 אח, היה לי כמה אגוזים קשים 7 00:03:56,730 --> 00:03:58,323 לפצח בזמן שלי, תודה. 8 00:04:01,200 --> 00:04:02,120 שום דבר כזה. 9 00:04:02,120 --> 00:04:03,950 ולסיום, זה הבחור חייב ללכת 10 00:04:03,950 --> 00:04:06,100 ולהרוג את עצמו ממש מחוץ לבסיס. 11 00:04:06,100 --> 00:04:07,562 - ממ, אם הוא נהרג. 12 00:04:07,562 --> 00:04:08,395 - למה אתה מתכוון? 13 00:04:08,395 --> 00:04:11,185 ובכן, הוא יכול היה למות סיבות טבעיות, אתה יודע. 14 00:04:11,185 --> 00:04:14,330 הו, זה מתג שמגיע מאיש אבטחה בסיסי. 15 00:04:14,330 --> 00:04:16,337 אתם החברים בדרך כלל חשוד בכל דבר. 16 00:04:16,337 --> 00:04:19,720 - בסדר, הנה דיווחי הזקיף, 17 00:04:19,720 --> 00:04:22,590 וזה בדיוק הגיע פנימה מה-FBI. 18 00:04:22,590 --> 00:04:24,218 זה מה שיש להם המת גריזל. 19 00:04:24,218 --> 00:04:25,135 - אה, כן? 20 00:04:26,288 --> 00:04:28,878 "ז'אק גריזל, בן 35, קנדי צרפתי. 21 00:04:28,878 --> 00:04:30,108 "בוגר אוניברסיטת טורונטו. 22 00:04:30,108 --> 00:04:31,888 "מתמחה ב חקלאות מדעית. 23 00:04:31,888 --> 00:04:33,578 "רקורד טוב במלחמה, נולד בטורונטו. 24 00:04:33,578 --> 00:04:35,758 "נסע צפונה לחקלאות אחרי המלחמה. 25 00:04:35,758 --> 00:04:39,570 "יש לאחות ברברה, בת 24, גר איתו בחווה". 26 00:04:39,570 --> 00:04:41,030 ובכן, שני הגריזלים קיבל דף נקי. 27 00:04:41,030 --> 00:04:42,420 אין כלום חשודים לגביהם. 28 00:04:42,420 --> 00:04:43,253 - כן? 29 00:04:43,253 --> 00:04:45,060 מה גריזל עשתה ביער ב-3:00 30 00:04:45,060 --> 00:04:46,630 בבוקר, חקלאות? 31 00:04:46,630 --> 00:04:47,610 - סיגריה? 32 00:04:47,610 --> 00:04:48,443 - לא, תודה. 33 00:04:49,788 --> 00:04:50,770 - מה אתה הולך לעשות עכשיו? 34 00:04:50,770 --> 00:04:53,150 תערב את כולך בעסק הזה? 35 00:04:53,150 --> 00:04:55,280 תנו לרשויות המקומיות תבין את זה, ג'ף. 36 00:04:55,280 --> 00:04:56,230 ובכן, הקולונל לא חושב 37 00:04:56,230 --> 00:04:57,880 זה כל כך קל ו גם אני לא. 38 00:04:58,860 --> 00:05:01,090 חוץ מזה, מי יכול לשכוח את להסתכל על פניו של המת? 39 00:05:01,090 --> 00:05:03,783 עכשיו כנראה יש איזה הסבר פשוט. 40 00:05:03,783 --> 00:05:06,180 - הממ, אני לא יודע. 41 00:05:06,180 --> 00:05:07,800 אולי לדוק וורן יש את התשובה. 42 00:05:07,800 --> 00:05:09,050 הוא צריך להיגמר עם הנתיחה 43 00:05:09,050 --> 00:05:10,640 עד עכשיו, בוא נמשיך. 44 00:05:10,640 --> 00:05:11,473 - בסדר. 45 00:05:30,028 --> 00:05:30,862 בוקר, דוק. 46 00:05:30,862 --> 00:05:32,200 בוקר, ג'ף, האל. 47 00:05:32,200 --> 00:05:33,033 היי, דוק. 48 00:05:33,033 --> 00:05:34,070 - רק ניסיתי להגיע אליך. 49 00:05:34,070 --> 00:05:35,038 - נו, מה הסיפור? 50 00:05:35,038 --> 00:05:35,870 - שב. 51 00:05:37,650 --> 00:05:40,420 לא הצלחתי לבצע את הנתיחה שלך. 52 00:05:40,420 --> 00:05:41,560 - למה לא? 53 00:05:41,560 --> 00:05:43,590 - כי ראש העיר של Winthrop ורופא מקומי 54 00:05:43,590 --> 00:05:45,690 בשם בראדלי, מי גם חוקר מקרי המוות, 55 00:05:45,690 --> 00:05:47,590 עלה וטען את הגוף הבוקר. 56 00:05:47,590 --> 00:05:48,680 - ובכן, למה לא התקשרת אליי? 57 00:05:48,680 --> 00:05:50,620 ראש העיר כבר דיבר לקולונל. 58 00:05:50,620 --> 00:05:51,760 הו, זה מגוחך. 59 00:05:51,760 --> 00:05:52,670 - ובכן, מה ההבדל? 60 00:05:52,670 --> 00:05:54,450 יש להם את הגופה, אז זה נגמר. 61 00:05:54,450 --> 00:05:56,080 - נגמר? 62 00:05:56,080 --> 00:05:57,660 אה, לא הייתי מהמר על זה. 63 00:05:57,660 --> 00:06:00,600 הם כנראה יאשימו את מוות על הכורים האטומיים שלנו. 64 00:06:00,600 --> 00:06:03,310 - ממ, זה הפחד הזה של נשורת רדיואקטיבית. 65 00:06:03,310 --> 00:06:04,660 אנחנו לא פצצות אטום מתפוצצות. 66 00:06:04,660 --> 00:06:07,200 אנחנו רק משתמשים בכוח אטומי עבור ניסויי הרדאר שלנו. 67 00:06:07,200 --> 00:06:08,730 - בטח, צא ו להגיד לו את זה. 68 00:06:08,730 --> 00:06:10,240 אתה יודע, אנחנו 1,000 מיילים 69 00:06:10,240 --> 00:06:12,110 מהקרוב עיר בגודל הגון. 70 00:06:12,110 --> 00:06:13,890 איזה חבורה של אנשים נחשלים. 71 00:06:13,890 --> 00:06:17,110 הם האשימו אותנו גם בזה מעט גשם, יותר מדי גשם, 72 00:06:17,110 --> 00:06:20,340 החרפה, החיפושית, אפילו הפרה החולה של גברת או'לירי. 73 00:06:20,340 --> 00:06:21,600 - בגלל זה אנחנו חייבים לעשות נתיחה, 74 00:06:21,600 --> 00:06:24,260 כדי שנוכל להוכיח את המוות לא נגרם מקרינה. 75 00:06:24,260 --> 00:06:25,850 - ובכן, אמר חוקר מקרי המוות זה היה אי ספיקת לב. 76 00:06:25,850 --> 00:06:26,728 זה צריך לעשות את זה, הוא אחד מהם. 77 00:06:26,728 --> 00:06:29,183 - ובכן, אתה לא יכול להבין אבל את המוח שלהם. 78 00:06:30,900 --> 00:06:31,733 - סלח לי, אדוני. 79 00:06:31,733 --> 00:06:33,520 קולונל באטלר התקשר לשאול את הרס"ן 80 00:06:33,520 --> 00:06:35,293 לדווח לו המשרד מיד. 81 00:06:36,350 --> 00:06:38,773 בסדר, אדוני ראש העיר, אם זה המצב, 82 00:06:40,082 --> 00:06:42,098 אין טעם לשאול אותך שוב, יש? 83 00:06:42,098 --> 00:06:44,013 לא, אדוני, יהיה לא תהיה נתיחה. 84 00:06:44,845 --> 00:06:45,678 - היכנס. 85 00:06:46,560 --> 00:06:47,905 אה, מייג'ור קאמינגס. 86 00:06:47,905 --> 00:06:49,120 - שלחת לבקש אותי, אדוני? 87 00:06:49,120 --> 00:06:50,570 כן, רס"ן. 88 00:06:50,570 --> 00:06:52,658 אני רוצה להציג מיס ברברה גריזל 89 00:06:52,658 --> 00:06:55,080 וראש העיר הוקינס, מייג'ור קאמינגס. 90 00:06:55,080 --> 00:06:56,060 - איך אתה מסתדר? 91 00:06:56,060 --> 00:06:56,960 - רב סרן. - ראש העיר. 92 00:06:58,360 --> 00:07:01,130 אם לא אכפת לך, קולונל, החלטתי. 93 00:07:01,130 --> 00:07:02,630 הכל מסודר. 94 00:07:02,630 --> 00:07:04,240 - רק הנקודה האחת הזו. 95 00:07:04,240 --> 00:07:05,840 אתה יודע שהממשלות שלנו, 96 00:07:05,840 --> 00:07:08,390 קנדה וארה"ב, הקימו את הבסיס הזה 97 00:07:08,390 --> 00:07:10,260 כהגנה משותפת עבור העם שלנו. 98 00:07:10,260 --> 00:07:12,053 - אנחנו יודעים את זה, ו אמרנו לך 99 00:07:12,053 --> 00:07:14,850 שאנחנו מרגישים שה סירוב לנתיחה, 100 00:07:14,850 --> 00:07:16,180 סליחה, מיס גריזל, 101 00:07:16,180 --> 00:07:18,453 מסרב לעשות את זה לא לשבש את המאמץ. 102 00:07:19,510 --> 00:07:22,593 - מיס גריזל, ראש העיר הוקינס, 103 00:07:23,540 --> 00:07:26,770 אני לא דיפלומט פרלי, אני איש צבא, 104 00:07:26,770 --> 00:07:29,760 אני ישר, אולי אפילו בוטה. 105 00:07:29,760 --> 00:07:32,803 אבל אני חושש שאני חייב להשתמש שיטות שכנוע חזקות יותר. 106 00:07:34,090 --> 00:07:35,790 אתה מזהה את זה, מיס גריזל? 107 00:07:37,140 --> 00:07:39,010 זו המחברת של אחיך. 108 00:07:39,010 --> 00:07:42,160 הוא עשה כמה מאוד סימנים מעניינים. 109 00:07:42,160 --> 00:07:45,053 רס"ן, תסתכל על הדף הזה כאן. 110 00:07:46,480 --> 00:07:47,858 איך זה נראה לך? 111 00:07:50,733 --> 00:07:52,230 - זה לוח זמנים. 112 00:07:52,230 --> 00:07:54,470 - אתה מציין את הזמנים מצוין בכל שורה? 113 00:07:54,470 --> 00:07:55,895 מה זה? 114 00:07:55,895 --> 00:07:58,290 - למה, לוח הזמנים של ההמראות והנחיתות שלנו. 115 00:07:58,290 --> 00:08:00,670 - זה מספיק כדי לתת לי מה שאני רוצה, מיס גריזל. 116 00:08:00,670 --> 00:08:02,380 אפשר להסתכל על המחברת הזאת? 117 00:08:02,380 --> 00:08:03,580 תן לה את זה, רס"ן. 118 00:08:04,550 --> 00:08:05,550 תודה לך. 119 00:08:10,250 --> 00:08:13,230 לוח זמנים זה הוא רשימה של ההמראה והנחיתות שלך. 120 00:08:13,230 --> 00:08:16,260 עדרינו חלב ב תכולת שמנת ללא ארבע, 121 00:08:16,260 --> 00:08:18,890 ואחי הרגיש שזה בשל למטוסים שטסים מעל. 122 00:08:18,890 --> 00:08:21,010 בגלל זה הוא היה איסוף מידע זה. 123 00:08:21,010 --> 00:08:22,973 אם אתה שם לב ב הדפים הבאים, 124 00:08:24,120 --> 00:08:28,108 "הלן, פחות עצבנית היום, 125 00:08:28,108 --> 00:08:32,583 "איכות נמוכה, דיאן, אדיש, באיכות ירודה. 126 00:08:33,558 --> 00:08:36,000 "מייבל, מאוד נועזת, שיפור כללי". 127 00:08:36,000 --> 00:08:38,360 וכן הלאה עם השני חברי העדר. 128 00:08:38,360 --> 00:08:41,270 זה היה יום יומי תגובה של כל פרה. 129 00:08:41,270 --> 00:08:42,500 - אולי ה קולונל יכול לספר לנו 130 00:08:42,500 --> 00:08:44,493 מה הוא חשב את פריטים אליהם מתייחסים. 131 00:08:45,788 --> 00:08:48,720 - ובכן, אני מניח שזהו כל מה שיש לנו לדון בו. 132 00:08:48,720 --> 00:08:49,770 תודה שבאת. 133 00:08:52,583 --> 00:08:53,780 אתה יודע, של הקולונל בחור נחמד באמת, 134 00:08:53,780 --> 00:08:56,310 אבל, ובכן, יש לו הבעיות שלו. 135 00:08:56,310 --> 00:08:58,070 - אתה לא חייב להתנצל בשבילו. 136 00:08:58,070 --> 00:08:58,903 אני לא. 137 00:08:59,810 --> 00:09:01,160 רק שיש לו עבודה לעשות, 138 00:09:01,160 --> 00:09:03,385 קשה מתחת ל נסיבות. 139 00:09:03,385 --> 00:09:05,370 בבקשה, הייתי רוצה מעדיף לא לדון בזה. 140 00:09:05,370 --> 00:09:08,120 אוקיי, רק ניסיתי. 141 00:09:08,120 --> 00:09:09,540 - מנסה למה? 142 00:09:09,540 --> 00:09:10,750 הו, אני לא יודע. 143 00:09:10,750 --> 00:09:12,970 אני מניח שחיפשתי דרך לומר אני 144 00:09:12,970 --> 00:09:14,943 ובכן, אני מבין מה עברת. 145 00:09:14,943 --> 00:09:16,310 - האם אתה? 146 00:09:16,310 --> 00:09:17,143 - מה לעזאזל? 147 00:09:17,143 --> 00:09:18,470 אני בן אדם, כולנו בני אדם כאן. 148 00:09:18,470 --> 00:09:20,493 אנחנו לא מפלצות מהחלל החיצון. 149 00:09:33,580 --> 00:09:35,170 - ובכן, תודה. 150 00:09:35,170 --> 00:09:36,003 - בשביל מה? 151 00:09:36,863 --> 00:09:39,930 - אה, למעלית ו את דברי הנחמה. 152 00:09:39,930 --> 00:09:41,910 הלוואי ויכולתי לעשות יותר. 153 00:09:41,910 --> 00:09:44,090 - אין לי רגשות קשים אם זה מה שאתה חושב. 154 00:09:44,090 --> 00:09:45,732 - ובכן, הייתי, אבל כבר לא. 155 00:09:55,450 --> 00:09:56,283 כל כך ארוך. 156 00:10:17,762 --> 00:10:19,950 השליטה מוכנה, אדוני. 157 00:10:19,950 --> 00:10:21,940 - כלב ירוק, כלב ירוק, זו פירמידה. 158 00:10:21,940 --> 00:10:23,850 האם אתה מוכן ל-Test Baker? 159 00:10:23,850 --> 00:10:24,720 מֵעַל. 160 00:10:24,720 --> 00:10:27,890 זה גרין כלב, זה כלב ירוק. 161 00:10:27,890 --> 00:10:31,443 אנחנו מסתובבים די בקלות בגובה 40,000 רגל. 162 00:10:31,443 --> 00:10:33,753 בהמתנה לאופה המבחן, נגמר. 163 00:10:36,130 --> 00:10:38,020 - בסדר, כלב ירוק, להתחיל Test Baker, 164 00:10:38,020 --> 00:10:39,783 התחל מבחן בייקר, נגמר. 165 00:10:44,700 --> 00:10:47,350 - נסה להתחיל ב טווח של 500 מייל. 166 00:10:47,350 --> 00:10:50,095 - מוגדר לטווח של 500 מייל, סמל. 167 00:10:50,095 --> 00:10:52,640 - מאסטר היקף מוגדר לטווח של 500 מייל. 168 00:10:52,640 --> 00:10:55,800 סט גנרטורים, עמדה שש צ'רלי. 169 00:10:55,800 --> 00:10:57,350 - התחל לסרוק, מהירות רגילה. 170 00:10:59,913 --> 00:11:01,813 סריקה, מהירות רגילה. 171 00:11:03,580 --> 00:11:05,553 - הגדל את הסריקה מהירות 20 סל"ד. 172 00:11:10,112 --> 00:11:12,293 סורק עכשיו, 20 סל"ד. 173 00:11:15,030 --> 00:11:17,083 - הגדל את הטווח ל-1,000 מיילים. 174 00:11:20,188 --> 00:11:23,038 - טווח גדל ל-1,000 מייל, אדוני. 175 00:11:24,060 --> 00:11:26,090 - היציב על הרגיש שלך שליטה, מספר שלוש. 176 00:11:26,090 --> 00:11:27,490 נכון, אדוני. 177 00:11:29,030 --> 00:11:31,313 - הגדל טווח ל-1,500 מיילים. 178 00:11:33,105 --> 00:11:35,603 - טווח עולה ל-1,500 מייל, אדוני. 179 00:11:35,603 --> 00:11:37,753 תחזיק מעמד עכשיו, סמל. נכון, אדוני. 180 00:11:39,110 --> 00:11:41,453 בסדר, סמל, תגדיל ל-2,000 מיילים. 181 00:11:42,643 --> 00:11:46,210 - הולך וגדל טווח עד 2,000 מייל, אדוני. 182 00:11:46,210 --> 00:11:48,310 - טווח גדל ל-2,000. 183 00:11:49,660 --> 00:11:51,313 תראה, אדוני, סיביר. 184 00:11:56,450 --> 00:11:59,053 הגדל את הטווח ל-2,500 מיילים. 185 00:12:02,408 --> 00:12:05,233 - טווח גדל ל-2,500, אדוני. 186 00:12:08,920 --> 00:12:10,590 - אם נוכל לשמור על זה ציוד עובד נכון, 187 00:12:10,590 --> 00:12:11,690 אנחנו יכולים לצפות ברוסים האלה 188 00:12:11,690 --> 00:12:14,930 נכון 24 שעות ביממה בחצר האחורית שלהם. 189 00:12:14,930 --> 00:12:17,100 אנחנו יכולים לזהות כל מטוס, כל טיל, 190 00:12:17,100 --> 00:12:18,640 כל דבר שנושא באוויר. 191 00:12:18,640 --> 00:12:21,030 - תמונה דועך, אדוני. 192 00:12:21,030 --> 00:12:23,270 הנה זה הולך שוב, אותה צרה. 193 00:12:23,270 --> 00:12:25,320 כלב ירוק, כלב ירוק, זו פירמידה. 194 00:12:25,320 --> 00:12:26,160 בדוק את הציוד שלך. 195 00:12:26,160 --> 00:12:27,370 התמונה שלנו דועכת, חזור. 196 00:12:27,370 --> 00:12:29,243 בדוק את הציוד שלך, שלנו התמונה דועכת, נגמרת. 197 00:12:30,860 --> 00:12:33,650 זה גרין כלב, זה כלב ירוק. 198 00:12:33,650 --> 00:12:36,680 הציוד שלנו עובד תקין, נגמר. 199 00:12:36,680 --> 00:12:38,640 - האות יוצא בסדר מכאן, אדוני. 200 00:12:38,640 --> 00:12:40,298 אין ירידה בכוח. 201 00:12:40,298 --> 00:12:41,240 - בטח יש כמה שוב הפרעה. 202 00:12:41,240 --> 00:12:42,130 אין תשובה אחרת. 203 00:12:42,130 --> 00:12:42,963 - נסה להגדיל את הכוח. 204 00:12:42,963 --> 00:12:44,490 ובכן, אדוני, אנחנו דוחף את המפעל האטומי 205 00:12:44,490 --> 00:12:46,413 כמה שאנחנו יכולים עכשיו. 206 00:12:46,413 --> 00:12:48,120 אנחנו חייבים ללקק הכוח הזה דועך. 207 00:12:48,120 --> 00:12:49,503 תגיד להם לשפוך את זה. 208 00:12:56,190 --> 00:12:57,023 - פיטרסון. 209 00:12:57,023 --> 00:12:59,260 הו, פיט, זהו קאמינגס, בקרה מאסטר. 210 00:13:00,170 --> 00:13:02,280 אנחנו רוצים שתתנו לנו כל מה שיש לך. 211 00:13:02,280 --> 00:13:04,940 אבל ג'ף, כבר עשינו חרג מהמגבלות המתוכננות. 212 00:13:04,940 --> 00:13:08,293 בכל פעם שאתה עושה מבחן, אתה מבקש יותר כוח. 213 00:13:08,293 --> 00:13:09,550 אם אקח עוד המוטות האלה החוצה, 214 00:13:09,550 --> 00:13:11,330 הכור עלול ללכת יצא משליטה. 215 00:13:11,330 --> 00:13:12,960 ובכן, תוציא עוד קצת. 216 00:13:12,960 --> 00:13:13,793 נצטרך להסתכן בזה. 217 00:13:13,793 --> 00:13:15,578 צריך להיות לנו יותר כוח. 218 00:13:15,578 --> 00:13:17,745 אוקיי, זו הלוויה שלך. 219 00:13:18,890 --> 00:13:19,840 גם שלי כנראה. 220 00:13:29,255 --> 00:13:30,340 כן, אדוני? 221 00:13:30,340 --> 00:13:32,633 - הסר 10 מוטות נוספים מהכור מספר שלוש. 222 00:13:32,633 --> 00:13:33,600 זה מטורף, אדוני! 223 00:13:33,600 --> 00:13:35,300 כן, אני יודע, אבל זה פקודה. 224 00:14:23,740 --> 00:14:24,870 - של כוח קיבל חיזוק, אדוני, 225 00:14:24,870 --> 00:14:26,820 אבל עדיין לא יכול להגדיל תמונה נוספת. 226 00:14:28,660 --> 00:14:30,290 - לא משנה איך הרבה שאנחנו מחזקים 227 00:14:30,290 --> 00:14:34,270 כוח המשדר אם זה לא מגיע למטוס. 228 00:14:34,270 --> 00:14:35,810 אתה יודע, זה כמעט כאילו הכוח 229 00:14:35,810 --> 00:14:37,520 היו מתנקזים. 230 00:14:37,520 --> 00:14:39,160 ובכן, פשוט יהיה לנו להמשיך לעבוד על זה. 231 00:14:39,160 --> 00:14:41,160 - כן, וב- בינתיים, איזה תירוץ חדש 232 00:14:41,160 --> 00:14:43,250 אני נותן לפנטגון? 233 00:14:43,250 --> 00:14:44,540 - זה כלב ירוק. 234 00:14:44,540 --> 00:14:45,850 זה כלב ירוק. 235 00:14:45,850 --> 00:14:49,330 עומדים מהצד להוראות, נגמר. 236 00:14:49,330 --> 00:14:51,720 - בסדר, כלב ירוק, בסדר, כלב ירוק. 237 00:14:51,720 --> 00:14:53,610 מבחן בייקר הושלם, לחזור לבסיס. 238 00:14:53,610 --> 00:14:55,190 חזור, Test Baker הושלם. 239 00:14:55,190 --> 00:14:57,020 חזור לבסיס, נגמר. 240 00:14:57,020 --> 00:14:58,600 רוג'ר והחוצה. 241 00:14:58,600 --> 00:15:00,875 בסדר, סמל, בואו נסגור חנות. 242 00:15:11,300 --> 00:15:16,090 - הסכום של ז'אק גריזל של הטוב מאפיל על האחר. 243 00:15:16,090 --> 00:15:19,710 מה הוא סימן בספר החשבונות לתמיד 244 00:15:19,710 --> 00:15:21,433 לעומת ספר החשבונות לרע? 245 00:15:22,490 --> 00:15:24,465 הוא היה איש טוב ונדיב. 246 00:15:25,850 --> 00:15:27,718 השירות העגום שלו. 247 00:15:35,538 --> 00:15:39,620 ועכשיו אנחנו מקדשים את שרידי עולם 248 00:15:39,620 --> 00:15:42,610 של ז'אק אהובנו ל האדמה הטובה 249 00:15:42,610 --> 00:15:43,868 מהיכן הוא צץ. 250 00:15:56,813 --> 00:15:58,040 - קרוב יותר ויותר. 251 00:15:58,040 --> 00:16:00,128 תודה לאל הפרות מתרגלים אליהם. 252 00:16:00,128 --> 00:16:00,960 - כן. 253 00:16:02,158 --> 00:16:03,460 אנחנו אוכלים בקרוב? 254 00:16:03,460 --> 00:16:04,633 זה יהיה מוכן בעוד דקה. 255 00:16:04,633 --> 00:16:06,343 אני רק רוצה להאכיל את קודם כל תרנגולות. 256 00:16:23,585 --> 00:16:25,003 - אמיליה, אמיליה! 257 00:16:26,615 --> 00:16:27,865 אמיליה, אמיליה! 258 00:16:28,808 --> 00:16:30,440 מה זה, מה זה? 259 00:16:30,440 --> 00:16:31,607 מה קרה? 260 00:16:33,217 --> 00:16:34,713 אמיליה! 261 00:16:59,068 --> 00:17:00,860 אני יכול לראות אותך בבית, ברברה? 262 00:17:00,860 --> 00:17:01,693 לא, תודה, ראש העיר. 263 00:17:01,693 --> 00:17:04,310 אני חושב שכדאי שאחזור עם פרופסור וולגייט, 264 00:17:04,310 --> 00:17:05,940 להעסיק את דעתי. 265 00:17:05,940 --> 00:17:07,020 - אתה בטוח שאתה רוצה? 266 00:17:07,020 --> 00:17:08,410 העבודה שלי יכולה לחכות, אתה יודע. 267 00:17:09,250 --> 00:17:10,333 - תגיד, ראש העיר! 268 00:17:11,562 --> 00:17:13,020 ראש העיר, בן אדמס ושלו האישה מתה, 269 00:17:13,020 --> 00:17:14,110 זהה לגריזל הצעירה. 270 00:17:14,110 --> 00:17:14,943 - איפה? 271 00:17:14,943 --> 00:17:15,777 - למעלה בחווה שלהם. 272 00:17:15,777 --> 00:17:17,288 - בקצה בסיס האוויר. 273 00:17:27,210 --> 00:17:28,670 אבל ראש העיר הוקינס, אתה לוקח 274 00:17:28,670 --> 00:17:30,303 הרבה כמובן מאליו. 275 00:17:31,380 --> 00:17:33,750 אין הוכחות לחלוטין 276 00:17:33,750 --> 00:17:36,330 מצביע על נשורת רדיואקטיבית 277 00:17:36,330 --> 00:17:39,153 או רדיואקטיבי זיהום מכל סוג שהוא. 278 00:17:40,620 --> 00:17:42,970 כן, נעשה כל שביכולתנו, 279 00:17:42,970 --> 00:17:47,653 אני מבטיח לך, כן, כן, להתראות. 280 00:17:49,360 --> 00:17:51,490 בנוסף שלנו כאבי ראש עם הפנטגון, 281 00:17:51,490 --> 00:17:52,540 עכשיו מאשימים אותנו 282 00:17:52,540 --> 00:17:54,730 של להרוג את אנשים בעיר הזאת. 283 00:17:54,730 --> 00:17:55,960 אולי הם ישתפו פעולה, אדוני, 284 00:17:55,960 --> 00:17:58,270 אם נוכל להסביר יותר על התוכנית שלנו נגד טילים. 285 00:17:58,270 --> 00:17:59,168 כלומר, לא הסודות, רק ה-- 286 00:17:59,168 --> 00:18:01,532 אתה יודע שזה בלתי אפשרי, ג'ף. 287 00:18:02,365 --> 00:18:03,198 היכנס. 288 00:18:03,198 --> 00:18:05,413 זה יהיה קשה אם העיר פונה נגדנו. 289 00:18:07,850 --> 00:18:10,370 - אדוני, התחלנו א חקירה מלאה 290 00:18:10,370 --> 00:18:12,940 מהחווה של האדאמס, אבל השוטר המקומי, 291 00:18:12,940 --> 00:18:15,900 אדם בשם גיבונס, סיפר לנו לרדת מהמקום. 292 00:18:15,900 --> 00:18:17,310 אמר שזה בא תחת שלו תחום שיפוט, 293 00:18:17,310 --> 00:18:19,073 ולא היה לנו העסק להיות שם. 294 00:18:20,093 --> 00:18:22,180 - איזה סוג של שיתוף פעולה אתה קורא לזה 295 00:18:22,180 --> 00:18:23,990 ובכן, הם עצבניים, מוטרדים. 296 00:18:23,990 --> 00:18:26,230 אנחנו חייבים לגלות איך האנשים האלה מתו. 297 00:18:26,230 --> 00:18:29,060 נניח שתקבל הכל של קרובי המשפחה של האדאמס. 298 00:18:29,060 --> 00:18:31,730 תראה אם אתה יכול לשכנע אותם לתת לנו לעשות נתיחה. 299 00:18:31,730 --> 00:18:33,580 כן, אדוני, אני אנסה. 300 00:18:33,580 --> 00:18:35,840 - הרגיע אותם, הבטח להם כל דבר. 301 00:18:35,840 --> 00:18:37,913 אבל תפוס את הגופים האלה. 302 00:18:40,330 --> 00:18:43,400 - עשיתי השלמה נתיחה בשני המקרים. 303 00:18:43,400 --> 00:18:45,820 התקשר לד"ר בראדלי כדי לבדוק את הממצאים שלי, 304 00:18:45,820 --> 00:18:47,343 והדעות שלנו מתאימות. 305 00:18:48,220 --> 00:18:49,313 זה פנטסטי. 306 00:18:50,620 --> 00:18:53,270 בבדיקת ה הגולגולת של מר אדמס, 307 00:18:53,270 --> 00:18:55,040 שמתי לב לשניים קטנים חורים על הבסיס 308 00:18:55,040 --> 00:18:57,610 של אזור העורף כאן. 309 00:18:57,610 --> 00:18:59,860 הם חדרו אל ה medulla oblongata, 310 00:18:59,860 --> 00:19:02,193 איפה חוט השדרה פוגש את המוח. 311 00:19:03,630 --> 00:19:07,910 פתחתי את הגולגולת ל לחקור ומצא את זה. 312 00:19:07,910 --> 00:19:09,560 - המוח, הוא נעלם! 313 00:19:09,560 --> 00:19:14,143 כן, נשאב החוצה כמו ביצה דרך שני החורים האלה. 314 00:19:15,720 --> 00:19:16,703 זה לא הכל. 315 00:19:17,950 --> 00:19:20,190 כל עמוד השדרה חסר כבל. 316 00:19:20,190 --> 00:19:23,020 אבל זה, זה, זה מדהים. 317 00:19:23,020 --> 00:19:25,680 - זה כאילו איזה נפש ערפדים היו בעבודה. 318 00:19:25,680 --> 00:19:28,020 - איפה יש המוח וחוט השדרה נעלם? 319 00:19:28,020 --> 00:19:30,270 אני רופא, קולונל, לא בלש. 320 00:19:30,270 --> 00:19:32,220 אין כמו זה בספרים. 321 00:19:33,160 --> 00:19:36,040 למייג'ור קאמינגס היה את ההסבר הטוב ביותר עד כה, 322 00:19:36,040 --> 00:19:37,430 ערפד נפשי. 323 00:19:37,430 --> 00:19:38,800 - זה זבל! 324 00:19:38,800 --> 00:19:40,210 אולי חיה כלשהי-- 325 00:19:40,210 --> 00:19:41,560 - קולונל, קולונל, חייתי 326 00:19:41,560 --> 00:19:43,380 ביער האחורי הזה כל חיי, 327 00:19:43,380 --> 00:19:45,500 ואני יכול להבטיח לך שיש אין חיה באזורים אלה 328 00:19:45,500 --> 00:19:48,850 או בכל מקום אחר בשביל זה עניין שיכול לעשות זאת. 329 00:19:48,850 --> 00:19:50,660 אולי הבחור הזה גיבונס צדק 330 00:19:50,660 --> 00:19:52,650 על העל טבעי. 331 00:19:52,650 --> 00:19:55,480 - ובכן, מה שלא יהיה הסבר, אנחנו נמצא את זה. 332 00:19:55,480 --> 00:19:56,563 אנחנו חייבים למצוא את זה. 333 00:19:57,860 --> 00:19:58,920 בינתיים, דוקטור, 334 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 אני מאמין שאוכל לסמוך עליו שיקול דעתך. 335 00:20:01,200 --> 00:20:04,670 - לא לספר לראש העיר או את תושבי העיר? 336 00:20:04,670 --> 00:20:06,790 כמובן, יש לי תרגול עמוס מדי 337 00:20:06,790 --> 00:20:07,623 כפי שהוא, קולונל. 338 00:20:07,623 --> 00:20:08,457 = תודה. 339 00:20:09,910 --> 00:20:12,560 ד"ר וורן, אני רוצה אותך להתחבר לטלפון. 340 00:20:12,560 --> 00:20:14,660 התייעץ עם העליון מומחים רפואיים, 341 00:20:14,660 --> 00:20:16,182 היכן שהם נמצאים. 342 00:20:16,182 --> 00:20:17,015 כן, אדוני. 343 00:20:17,015 --> 00:20:20,220 קפטן, צור קשר עם הרשויות הטובות ביותר. 344 00:20:20,220 --> 00:20:21,510 תגיד להם מה הבעיה. 345 00:20:21,510 --> 00:20:23,600 גלה מה יש להם להגיד על זה. 346 00:20:23,600 --> 00:20:26,350 ג'ף, תושבי העיר מכירים אותך. 347 00:20:26,350 --> 00:20:27,490 דבר איתם. 348 00:20:27,490 --> 00:20:29,550 תבדוק כל דבר ש נראה יוצא דופן, 349 00:20:29,550 --> 00:20:30,600 לא משנה מה זה. 350 00:21:17,792 --> 00:21:18,625 - שלום? 351 00:21:23,340 --> 00:21:24,423 מישהו בבית? 352 00:21:34,517 --> 00:21:36,017 אה, מיס גריזל? 353 00:21:50,190 --> 00:21:52,273 הו, מיס גריזל, אני, אה. 354 00:21:53,870 --> 00:21:54,703 גָדוֹל. 355 00:21:57,060 --> 00:22:00,100 תראי, מיס גריזל, 356 00:22:00,100 --> 00:22:02,910 אני, אני מצטער על, אממ, להתפרץ ככה. 357 00:22:02,910 --> 00:22:05,890 אבל, אה, טוב, דפקתי ולא הייתה תשובה 358 00:22:05,890 --> 00:22:07,343 והדלת הייתה פתוחה, אז אני. 359 00:22:08,675 --> 00:22:10,180 - תעשה את עצמך בבית, רב סרן. 360 00:22:10,180 --> 00:22:11,013 אני אצא בעוד דקה. 361 00:22:11,013 --> 00:22:12,593 - אה, תודה. 362 00:22:37,760 --> 00:22:39,090 - מצאתם משהו מעניין? 363 00:22:39,090 --> 00:22:41,443 אה, אה, הייתי רק אממ, מבט מסביב-- 364 00:22:41,443 --> 00:22:43,600 - הו, זה בסדר, פרופסור וולגייט 365 00:22:43,600 --> 00:22:45,548 הכין את אלה לפרסום בכל מקרה. 366 00:22:45,548 --> 00:22:46,880 הו, אתה מתאסף החומר שלו? 367 00:22:46,880 --> 00:22:48,220 - אני עושה את רוב זה. 368 00:22:48,220 --> 00:22:50,330 הוא מכתיב על זה. 369 00:22:50,330 --> 00:22:52,750 אני עורך את הקלטות ומכין טיוטת כתבי היד. 370 00:22:52,750 --> 00:22:53,990 - הממ, איזו עבודה. 371 00:22:53,990 --> 00:22:55,660 - ממ, אבל מעניין. 372 00:22:55,660 --> 00:22:57,250 - הפרופסור חייב להיות ממש בחור. 373 00:22:57,250 --> 00:22:59,488 שליטה במחשבות, סיבונטיקה, כל הדברים האלה. 374 00:22:59,488 --> 00:23:00,938 - ממ, זה רק חצי מזה. 375 00:23:01,850 --> 00:23:03,810 - מוזר, נכון, למצוא גבר כזה 376 00:23:03,810 --> 00:23:06,083 כאן, בוינתרופ? 377 00:23:07,130 --> 00:23:09,060 - באלה יערות אחוריים לא מתורבתים, 378 00:23:09,060 --> 00:23:11,590 אני חושב שהתכוונת לומר. 379 00:23:11,590 --> 00:23:12,700 ובכן, אני חושש שכן. 380 00:23:12,700 --> 00:23:15,160 - ובכן, ההסבר הוא די פשוט. 381 00:23:15,160 --> 00:23:17,720 לפרופסור וולגייט היה א שבץ לפני כחמש שנים. 382 00:23:17,720 --> 00:23:18,553 הוא פרש עכשיו. 383 00:23:18,553 --> 00:23:19,780 ובכן, הוא עדיין עובד. 384 00:23:19,780 --> 00:23:21,860 - ממ, ובשעות מוזרות. 385 00:23:21,860 --> 00:23:22,693 - שעות מוזרות? 386 00:23:22,693 --> 00:23:24,480 - ממ, הוא לא חושב כלום של תחילת עבודה 387 00:23:24,480 --> 00:23:25,790 בשעה 11:00 בלילה ועובדים 388 00:23:25,790 --> 00:23:28,330 עד השעות הקטנות של הבוקר. 389 00:23:28,330 --> 00:23:29,720 אתה יודע, ראש העיר הזכיר שוולגייט 390 00:23:29,720 --> 00:23:31,440 היה סמכות על תופעות נפשיות. 391 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 זה עדיין תחביב אם שלו? 392 00:23:33,480 --> 00:23:34,313 אני לא יודע. 393 00:23:34,313 --> 00:23:36,770 אם כן, יהיה לו ד"ר בראדלי אחריו. 394 00:23:36,770 --> 00:23:39,987 ד"ר בראדלי לא אמר יותר עבודה יתרה או התרגשות. 395 00:23:39,987 --> 00:23:41,375 - מה איתך? 396 00:23:41,375 --> 00:23:42,468 - למה אתה מתכוון? 397 00:23:42,468 --> 00:23:44,230 - ובכן, אל תעשי לעולם לקבל קצת חופש? 398 00:23:44,230 --> 00:23:46,293 - ובכן, לפעמים. 399 00:23:49,722 --> 00:23:51,950 שלום, הווארד, היכנס. 400 00:23:51,950 --> 00:23:54,440 אה, זה מייג'ור קאמינג מהבסיס. 401 00:23:54,440 --> 00:23:56,023 כן, אני יודע, נפגשנו. 402 00:23:57,987 --> 00:24:00,755 ובכן, אני מניח שאהיה לרוץ יחד. 403 00:24:00,755 --> 00:24:01,935 - ובכן, רק עכשיו היה כאן כמה דקות. 404 00:24:01,935 --> 00:24:03,930 הו, בדיוק עברתי בדרכי חזרה לבסיס. 405 00:24:03,930 --> 00:24:05,423 - מסלול די בסיבוב. 406 00:24:06,800 --> 00:24:09,250 - הרחבת שדה התעופה החדשה מכסה הרבה אדמה. 407 00:24:09,250 --> 00:24:11,040 - יותר מדי בשביל אהבתו של Winthrop. 408 00:24:11,040 --> 00:24:13,290 זה בטח מעסיק אותך די. 409 00:24:13,290 --> 00:24:15,540 - כן, כן, יש הרבה מה לעשות. 410 00:24:15,540 --> 00:24:17,430 אני מתערב שיש. 411 00:24:17,430 --> 00:24:19,080 - לבוא שוב? 412 00:24:19,080 --> 00:24:21,440 - גילית ש-G.I. רוצח עדיין? 413 00:24:21,440 --> 00:24:23,800 אתה יודע, אתה תהיה רחוק עדיף לצוד אותו 414 00:24:23,800 --> 00:24:26,110 במקום לחטט כאן בסביבה. 415 00:24:26,110 --> 00:24:27,082 אני צריך לעצור אותך. 416 00:24:34,077 --> 00:24:35,145 - חתוך את זה, שניכם! 417 00:24:35,145 --> 00:24:35,978 קדימה! 418 00:24:37,950 --> 00:24:40,748 - סליחה. 419 00:24:40,748 --> 00:24:43,003 אני מקווה שלא שברתי כלום. 420 00:24:43,003 --> 00:24:44,500 אני חושב שכדאי שתעזוב, רב סרן. 421 00:24:44,500 --> 00:24:46,905 עשית מספיק נזק לבוקר אחד. 422 00:25:04,795 --> 00:25:05,628 לילה טוב, סמל. 423 00:25:05,628 --> 00:25:07,360 הו, לילה, סמל. 424 00:25:07,360 --> 00:25:10,432 - כשאתה אומר לי אתה לא מכיר אותי מספיק זמן. 425 00:25:10,432 --> 00:25:12,990 אה, כן, בסדר. 426 00:25:12,990 --> 00:25:14,190 אוקיי, נתראה מאוחר יותר. 427 00:25:15,700 --> 00:25:16,840 איך אתה אוהב את זה? 428 00:25:16,840 --> 00:25:18,980 היא אומרת שלא היינו הוצג כמו שצריך. 429 00:25:18,980 --> 00:25:20,480 והיא אחות. 430 00:25:20,480 --> 00:25:22,140 אני מקווה שהסתדרת יותר טוב עם המוזיאונים וכאלה. 431 00:25:22,140 --> 00:25:22,973 - לא, אין סיכוי. 432 00:25:22,973 --> 00:25:23,807 כולם חושבים שאני משוגע. 433 00:25:23,807 --> 00:25:24,768 איך הסתדרת? 434 00:25:24,768 --> 00:25:25,600 תקשיב עכשיו, יש לנו יש עבודה לעשות. 435 00:25:25,600 --> 00:25:27,720 אה-אה, אתה הבחור מי עובד אחרי חמש, 436 00:25:27,720 --> 00:25:28,553 תזכור, לא אני. 437 00:25:28,553 --> 00:25:29,630 -עכשיו חכה רגע, זה רציני. 438 00:25:29,630 --> 00:25:31,100 אני רוצה שתשיג את הכל את המידע 439 00:25:31,100 --> 00:25:32,800 אתה יכול על פרופסור וולגייט. 440 00:25:32,800 --> 00:25:36,540 כל מה שהוא אי פעם כתב, ספרים, מאמרים, הכל. 441 00:26:10,362 --> 00:26:11,195 עכשיו אל תדאג. 442 00:26:11,195 --> 00:26:12,970 אני אכניס את הבחור הזה זבל עד מחר בערב. 443 00:26:12,970 --> 00:26:14,228 כל כך הרבה זמן, ראש העיר. 444 00:28:13,740 --> 00:28:15,053 - בסדר, חברים, בסדר עכשיו. 445 00:28:15,053 --> 00:28:17,140 בואו נפסיק את השטויות האלה. 446 00:28:17,140 --> 00:28:20,650 אין קרינה אטומית מפוארת גרם למקרי המוות הללו. 447 00:28:20,650 --> 00:28:23,040 מה עם ראש העיר, מה הרג אותו 448 00:28:23,040 --> 00:28:23,990 - את מי אתה מנסה לרמות, גיבונס? 449 00:28:23,990 --> 00:28:25,237 זו הנשורת האטומית. 450 00:28:25,237 --> 00:28:26,453 - כן! - לא נשקוט! 451 00:28:26,453 --> 00:28:29,210 - החזק את זה, החזק את זה, חברים, להחזיק את זה! 452 00:28:29,210 --> 00:28:30,918 מישהו רצח את ראש העיר. 453 00:28:30,918 --> 00:28:33,280 אותו מטורף זה הרג את ז'אק גריזל, 454 00:28:33,280 --> 00:28:35,010 בן אדמס, ואשתו. 455 00:28:35,010 --> 00:28:35,843 בסדר, 456 00:28:35,843 --> 00:28:36,675 גיבונס, איפה הוא? 457 00:28:36,675 --> 00:28:38,030 - אם תשתוק, אני אגיד לך. 458 00:28:38,030 --> 00:28:40,510 - שקט שם, תן לו לדבר. 459 00:28:40,510 --> 00:28:43,130 עכשיו, הבחור שאנחנו מחפשים נמצא שם ביער. 460 00:28:43,130 --> 00:28:46,090 כנראה איזה בסיס אווירי -G. אני שהתפרעתי. 461 00:28:46,090 --> 00:28:48,040 עכשיו, הוא לא יכול לזוז רחוק אם נתקדם מהר 462 00:28:48,040 --> 00:28:50,188 ואני אומר בוא נעצור לפטפט ולרדוף אחריו! 463 00:28:50,188 --> 00:28:51,027 - שקט, בוא ניקח אותו! 464 00:28:51,027 --> 00:28:52,570 - בסדר, עכשיו, בוא נלך! 465 00:29:07,938 --> 00:29:10,855 נכון, חברים, בואו למצוא את הבחור הזה. 466 00:29:27,683 --> 00:29:29,595 תשמור על תצפית חדה, בסדר? 467 00:29:29,595 --> 00:29:32,345 כן, גיבונס. - בסדר, בוא נלך. 468 00:30:10,600 --> 00:30:12,683 - סלח לי, אדוני, זה בדיוק הגיע מה-FBI. 469 00:30:14,018 --> 00:30:16,768 - הממ, "וולגייט, מדען מבריק, 470 00:30:16,768 --> 00:30:19,190 "מתבודד, נחשב מאוד אקסצנטרי". 471 00:30:19,190 --> 00:30:20,930 הבחור הזקן הזה וולגייט נשמע כמו צלב 472 00:30:20,930 --> 00:30:22,433 בין איינשטיין ל רובינסון קרוזו, אדוני. 473 00:30:22,433 --> 00:30:24,673 - זה מקבל יותר מעניין כל הזמן. 474 00:30:25,600 --> 00:30:27,700 בסדר, סמל, אני הולך החוצה לזמן מה. 475 00:31:34,010 --> 00:31:35,113 ובכן, שלום. 476 00:31:37,140 --> 00:31:38,040 נעים לראות אותך שוב. 477 00:31:38,040 --> 00:31:39,250 - אני מאוד עסוק. 478 00:31:39,250 --> 00:31:41,150 ובכן, אני רוצה לראות הפרופסור. 479 00:31:42,450 --> 00:31:44,448 - אה, כן, כמובן. 480 00:31:45,640 --> 00:31:46,473 תודה לך. 481 00:31:49,140 --> 00:31:49,973 - היכנס. 482 00:31:51,368 --> 00:31:53,570 פרופסור וולגייט, מייג'ור קאמינגס 483 00:31:53,570 --> 00:31:54,870 מבסיס האוויר לראות אותך. 484 00:31:54,870 --> 00:31:57,410 סליחה שאני מתפרצת פנימה ככה, פרופסור. 485 00:31:57,410 --> 00:32:00,730 - בכלל לא, בימים אלה אני מברך על כל תירוץ 486 00:32:00,730 --> 00:32:02,580 להפסיק לעבוד, לא כך, ברברה? 487 00:32:04,350 --> 00:32:05,820 בבקשה קח כיסא, רס"ן. 488 00:32:05,820 --> 00:32:06,653 - הו, תודה. 489 00:32:07,708 --> 00:32:10,810 באתי לראות אותך בקשר לזה עסקים עם ראש העיר. 490 00:32:10,810 --> 00:32:13,700 הו, טרגדיה נוראית, באמת נורא. 491 00:32:13,700 --> 00:32:14,533 - כי אני צריך את עזרתך, פרופסור. 492 00:32:14,533 --> 00:32:16,610 - כל מה שאתה אומר, רק שם את זה. 493 00:32:16,610 --> 00:32:19,370 ובכן, זה המוות הרביעי תוך מספר ימים. 494 00:32:19,370 --> 00:32:21,740 לא רק שהם נוראיים טרגדיות בפני עצמן, 495 00:32:21,740 --> 00:32:24,210 אבל הם הופכים את תושבי העיר נגדנו ב בסיס. 496 00:32:24,210 --> 00:32:26,170 - זו רק בורות, בחור יקר שלי. 497 00:32:26,170 --> 00:32:28,700 האנשים האלה פשוטים, אפשר לומר, 498 00:32:28,700 --> 00:32:30,323 צרים בהשקפתם. 499 00:32:30,323 --> 00:32:33,840 כמובן, עצם הסודיות של הפעילויות שלך לא עוזרות, 500 00:32:33,840 --> 00:32:36,843 פיתוח זה של מכ"ם מוגבר על ידי כוח אטומי. 501 00:32:37,690 --> 00:32:38,770 מה נתן לך את הרעיון הזה, אדוני? 502 00:32:38,770 --> 00:32:41,213 - ובכן, הייתה קטע ב-"Atoms Journal" 503 00:32:42,200 --> 00:32:44,230 על העבודה שלך על כורים. 504 00:32:44,230 --> 00:32:46,270 זה לא היה לפני שנה קראתי איפשהו 505 00:32:46,270 --> 00:32:49,505 על הפטנטים החדשים של הרדאר. 506 00:32:49,505 --> 00:32:51,470 לא היה השטח הזה רעיון לסוג כזה של עבודה, 507 00:32:51,470 --> 00:32:52,970 שמתי שניים ושניים ביחד. 508 00:32:52,970 --> 00:32:53,923 - ועשה חמש? 509 00:32:54,870 --> 00:32:56,560 - נגיד ארבע וחצי? 510 00:32:56,560 --> 00:32:57,870 אבל אתה לא צריך לדאוג, רב סרן. 511 00:32:57,870 --> 00:33:00,140 מה שאני משער אני שומר לעצמי. 512 00:33:00,140 --> 00:33:01,590 ובכן, אני מקווה שכן, אדוני. 513 00:33:01,590 --> 00:33:03,830 תן לי להציע לך משקה, וויסקי? 514 00:33:03,830 --> 00:33:05,823 אה, כן, בבקשה, אממ, ישר. 515 00:33:07,900 --> 00:33:08,733 - ברברה? 516 00:33:08,733 --> 00:33:10,710 אה, לא, תודה לך, פרופסור. 517 00:33:10,710 --> 00:33:12,620 אני אקבל את האחרון הפרק הסתיים מחר. 518 00:33:12,620 --> 00:33:14,413 - זהו בסדר, זו התקדמות אמיתית. 519 00:33:14,413 --> 00:33:16,720 אני כבר התחלתי על כרך שני. 520 00:33:16,720 --> 00:33:18,070 המוח שלי די מזמזם 521 00:33:18,070 --> 00:33:20,550 עם המילים המוזרות האלה. 522 00:33:20,550 --> 00:33:23,260 - רק כמה יסודי רעיונות בנושא, רב סרן. 523 00:33:23,260 --> 00:33:26,220 לא כל כך מתקדם כמו התפתחויות של ימינו. 524 00:33:26,220 --> 00:33:28,720 אני אתמלל את אלה בזמן שאתה מדבר, תסלח לי. 525 00:33:32,950 --> 00:33:34,710 העסק הזה עם אחיה, 526 00:33:34,710 --> 00:33:36,950 היא הייתה מסורה לו. 527 00:33:36,950 --> 00:33:38,463 כן, זו הייתה הפסקה קשה. 528 00:33:39,780 --> 00:33:41,730 אני לא רוצה להיראות חולני, 529 00:33:43,508 --> 00:33:46,850 אבל האם ראית את פניו אחרי שהוא מת? 530 00:33:46,850 --> 00:33:47,770 כן. 531 00:33:47,770 --> 00:33:49,500 - איך זה היה? 532 00:33:49,500 --> 00:33:51,463 יש לי סיבה לשאול. 533 00:33:52,830 --> 00:33:56,620 ובכן, זה היה ביטוי של אימה מוחלטת. 534 00:33:56,620 --> 00:34:00,343 פחד, כמעט מטורף, אני מניח. 535 00:34:07,753 --> 00:34:08,585 - מה זה? 536 00:34:08,585 --> 00:34:09,667 - השגת אותו? - מה נותן? 537 00:34:09,667 --> 00:34:11,173 - בסדר, חברים, בסדר, בסדר. 538 00:34:11,173 --> 00:34:12,410 - זה היה הוא? 539 00:34:12,410 --> 00:34:14,503 - לא, רק אזעקת שווא, זה הכל. 540 00:34:15,900 --> 00:34:16,930 כפי שאמרת בעצמך, אדוני, 541 00:34:16,930 --> 00:34:19,283 האנשים כאן הם פשוט ואמונות טפלות. 542 00:34:20,170 --> 00:34:21,113 אולי הם לא כאלה שגוי אחרי הכל. 543 00:34:21,113 --> 00:34:22,860 - למה אתה מתכוון? 544 00:34:22,860 --> 00:34:25,870 - ממ, על העל טבעי. 545 00:34:25,870 --> 00:34:28,380 משהו לא אמיתי, משהו שמעולם לא נראתה על ידי אף אחד לפני כן. 546 00:34:28,380 --> 00:34:29,370 - אני לא יכול לקבל את זה. 547 00:34:29,370 --> 00:34:31,880 תמיד הפרכתי תיאוריות כאלה. 548 00:34:31,880 --> 00:34:33,080 - מה זה, אם כן? 549 00:34:33,080 --> 00:34:34,680 שום דבר על טבעי, אני בטוח. 550 00:34:34,680 --> 00:34:36,930 אני לא מאמין לזה, אני מדען. 551 00:34:36,930 --> 00:34:38,970 - עשית מחקר על תופעות נפשיות, נכון? 552 00:34:38,970 --> 00:34:41,953 אני אומר לך, זה לא יכול יהיה זה, זה לא יכול להיות! 553 00:34:42,880 --> 00:34:45,080 פרופסור, אתה יודע מה שד"ר בראדלי אמר. 554 00:34:45,930 --> 00:34:49,683 האם זה הכרחי לחלוטין להרגיז את הפרופסור? 555 00:34:49,683 --> 00:34:51,958 זה כלום, כלום, ברברה. 556 00:34:51,958 --> 00:34:55,550 הרס"ן ואני בדיוק אכלנו שיחה שקטה, קיבלתי סחרחורת. 557 00:34:55,550 --> 00:34:58,240 ובכן, הקטן השקט שלך השיחה הסתיימה, רס"ן. 558 00:34:58,240 --> 00:35:00,450 קודם הווארד גיבונס, עכשיו הפרופסור. 559 00:35:00,450 --> 00:35:02,450 האם אתה צריך להסתובב עושה בעיות? 560 00:35:03,450 --> 00:35:04,283 אתה באמת מאמין בזה, נכון? 561 00:35:04,283 --> 00:35:06,470 - ובכן, אני מאמין למראה עיניי. 562 00:35:06,470 --> 00:35:08,030 אני מצטער, פרופסור, אני לא התכוון להפריע לך. 563 00:35:08,030 --> 00:35:09,610 - לא, בכלל לא. 564 00:35:09,610 --> 00:35:10,640 סלח לי אם לא אקום. 565 00:35:10,640 --> 00:35:12,030 - כן, בהחלט. 566 00:35:12,030 --> 00:35:12,978 סליחה. 567 00:35:30,440 --> 00:35:31,540 זה אני, זה פרנק! 568 00:35:36,600 --> 00:35:38,290 - סיימת עדיין מחפש את המחצבה? 569 00:35:38,290 --> 00:35:39,470 - כן, וה- גברים עייפים. 570 00:35:39,470 --> 00:35:40,510 הם רוצים ללכת הביתה. 571 00:35:40,510 --> 00:35:41,770 אבל הם לא יכולים להפסיק עכשיו! 572 00:35:41,770 --> 00:35:43,300 כמעט הגענו בסיס האוויר. 573 00:35:43,300 --> 00:35:44,133 טוב, כדאי שתספר להם. 574 00:35:44,133 --> 00:35:45,458 הם לא יקשיבו לי. 575 00:35:46,580 --> 00:35:48,510 - בסדר, חברים, אתם להתפשט שוב. 576 00:35:48,510 --> 00:35:50,323 אנחנו נצטרף למשפחת אדמס גדר. 577 00:36:01,220 --> 00:36:02,370 תגיד, אתה שומע משהו? 578 00:36:02,370 --> 00:36:04,423 כן, צליל מצחיק. 579 00:36:07,400 --> 00:36:09,490 אתה לוקח את הדרך הזו, ואני אקח את זה. 580 00:36:09,490 --> 00:36:11,160 אם אתה רואה משהו, תצעק. 581 00:36:11,160 --> 00:36:13,340 - אמרת לא לתת אחד את השני מחוץ לטווח הראייה. 582 00:36:13,340 --> 00:36:15,560 - השבילים האלה רצים כמעט מקבילים זה לזה. 583 00:36:15,560 --> 00:36:17,120 בכל מקרה ניפגש בדרך. 584 00:36:17,120 --> 00:36:18,397 - של שחר מתחיל לעלות. 585 00:36:18,397 --> 00:36:20,140 בוא נחכה קצת, אז נראה טוב יותר. 586 00:36:20,140 --> 00:36:22,490 הו, אנחנו קרובים ל- סוף, עכשיו קדימה, ילד. 587 00:36:30,240 --> 00:36:32,280 קדימה, בחור, אתה לוקח את הדרך הזו. 588 00:37:19,778 --> 00:37:22,363 - גיבונים, גיבונים! 589 00:37:26,238 --> 00:37:27,405 איפה אתה? 590 00:37:29,580 --> 00:37:30,920 גיבונס! 591 00:37:30,920 --> 00:37:32,428 איפה אתה לעזאזל? 592 00:37:33,528 --> 00:37:34,360 גיבונס! 593 00:37:41,785 --> 00:37:44,452 גיבונס, גיבונס, איפה אתה? 594 00:37:49,333 --> 00:37:50,750 גיבונים, גיבונים! 595 00:37:54,045 --> 00:37:54,878 גיבונס! 596 00:38:05,880 --> 00:38:08,270 אני חושב שכדאי לך לך הביתה, גברת גיבונס. 597 00:38:08,270 --> 00:38:10,750 לא, אני בסדר, דוקטור. 598 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 אני אחכה כאן לילד שלי. 599 00:38:12,360 --> 00:38:13,860 - אל תדאג, אנחנו נמצא אותו. 600 00:38:17,600 --> 00:38:20,050 הו, איפה הווארד, איפה הוא 601 00:38:20,050 --> 00:38:21,200 - חיפשנו בכל מקום. 602 00:38:21,200 --> 00:38:22,820 כן, הוא פשוט נעלם. 603 00:38:22,820 --> 00:38:25,950 הו, אני לא מאמין זה, הוא חייב להיות שם. 604 00:38:25,950 --> 00:38:27,040 אני הולכת לחפש אותו בעצמי. 605 00:38:27,040 --> 00:38:29,020 - אתה לא יכול להיכנס יער לבד. 606 00:38:29,020 --> 00:38:30,550 אה, אבל אני חייב למצוא אותו. 607 00:38:30,550 --> 00:38:32,433 אני חייב למצוא את הילד שלי! 608 00:38:36,240 --> 00:38:37,770 - הו, עדיף שתראה שהיא תחזור הביתה. 609 00:38:37,770 --> 00:38:39,790 תבקש מאשתך לשמור עליה. 610 00:38:39,790 --> 00:38:41,310 האם חיפשת את יער ביסודיות? 611 00:38:41,310 --> 00:38:42,290 - המשכנו לקרוא לו. 612 00:38:42,290 --> 00:38:43,690 אם גיבונס נמצא בחוץ ועדיין בחיים, 613 00:38:43,690 --> 00:38:44,523 הוא היה שומע אותנו. 614 00:38:44,523 --> 00:38:46,940 - אין טעם מחפש עוד. 615 00:38:46,940 --> 00:38:48,560 אני חושב שאנחנו צריכים לקרוא לישיבת מועצה 616 00:38:48,560 --> 00:38:50,180 ולהחליט מה אנחנו הולך לעשות. 617 00:38:50,180 --> 00:38:51,812 כן, מה עם זה, בראדלי? 618 00:38:51,812 --> 00:38:53,760 ובכן, בוא ניקח את מלוויל. 619 00:38:53,760 --> 00:38:55,320 הוא סגן ראש העיר. 620 00:38:55,320 --> 00:38:56,570 אני מניח שזה תלוי בו. 621 00:39:01,103 --> 00:39:02,450 הו, זה רעיון טוב. 622 00:39:02,450 --> 00:39:03,590 אתה לא חושב? 623 00:39:03,590 --> 00:39:04,423 - כן. 624 00:39:04,423 --> 00:39:05,673 - ערב טוב. 625 00:39:07,608 --> 00:39:09,900 כולם בשקט, בבקשה. 626 00:39:09,900 --> 00:39:11,960 עכשיו, כולכם יודעים למה אנחנו כאן. 627 00:39:11,960 --> 00:39:13,150 היו לנו ארבעה מקרי מוות, 628 00:39:13,150 --> 00:39:15,490 ועכשיו השוטר שלנו נעלם. 629 00:39:15,490 --> 00:39:17,800 הסיבה לאלה מקרי המוות עדיין לא ידועים. 630 00:39:17,800 --> 00:39:19,468 נראה שלכולם יש רעיונות משלהם, 631 00:39:19,468 --> 00:39:22,410 וכולם נראים מחוברים עם בסיס האוויר החדש. 632 00:39:22,410 --> 00:39:23,518 עכשיו אתה מדבר. 633 00:39:23,518 --> 00:39:25,580 - מסיבה זו, עשיתי שאל מייג'ור קאמינגס 634 00:39:25,580 --> 00:39:27,510 לפגישה הזו, הוא יעזור לנו 635 00:39:27,510 --> 00:39:29,810 בכל דרך שהוא יכול. 636 00:39:29,810 --> 00:39:32,500 זה נכון לגבי הפיקוד שלו קצין, קולונל באטלר, 637 00:39:32,500 --> 00:39:34,960 שמודאג מאוד על מה שקרה. 638 00:39:34,960 --> 00:39:35,870 - לגזור את הסבון הרך, מלוויל. 639 00:39:35,870 --> 00:39:37,660 בוא נרד לנקודות פליז. 640 00:39:37,660 --> 00:39:40,260 - כל מה שאני יודע זה, לפני בסיס האוויר הזה הגיע לכאן, 641 00:39:40,260 --> 00:39:44,210 היה לנו טוב, עכשיו אתה והעמיתים האלה מחיל האוויר 642 00:39:44,210 --> 00:39:47,300 תגיד לנו שזה לא קרינה בכלל. 643 00:39:47,300 --> 00:39:48,610 ובכן, אולי אתה בדיוק בזה. 644 00:39:48,610 --> 00:39:50,220 אני לא יודע. 645 00:39:50,220 --> 00:39:52,520 אבל שוכחים מהמוות, 646 00:39:52,520 --> 00:39:54,360 איך אתה מסביר את שינוי באיכות 647 00:39:54,360 --> 00:39:56,490 אפילו של חלב הפרות את הכמות? 648 00:39:56,490 --> 00:39:58,110 תן לרב-סרן לספר אותי על זה. 649 00:39:58,110 --> 00:39:59,083 קדימה, רס"ן. 650 00:40:00,810 --> 00:40:02,480 - ובכן, אף אחד לא יכול לעשות מישהו מאמין במשהו 651 00:40:02,480 --> 00:40:04,290 אם הם לא רוצים להאמין בזה. 652 00:40:04,290 --> 00:40:06,070 אבל זה היה חיובי מוכח שיש 653 00:40:06,070 --> 00:40:08,250 ללא קרינה משפיעה מישהו בווינתרופ. 654 00:40:08,250 --> 00:40:09,083 - ממ. 655 00:40:09,083 --> 00:40:10,033 - אפילו לא הפרות. 656 00:40:10,920 --> 00:40:12,880 לגבי החלב, אני לא יודע מספיק על חקלאות, 657 00:40:12,880 --> 00:40:14,430 אבל הייתי מניח-- גריזל כן. 658 00:40:14,430 --> 00:40:15,490 הוא הכיר את עסקיו. 659 00:40:15,490 --> 00:40:17,120 - וגם אני. 660 00:40:17,120 --> 00:40:20,270 זה היה רעש הסילונים זה עשה את זה, לא יותר. 661 00:40:20,270 --> 00:40:21,890 זה הפחיד את העדר. 662 00:40:21,890 --> 00:40:24,770 אבל אני יכול להגיד לך את זה העדר שוב נורמלי. 663 00:40:24,770 --> 00:40:25,920 הם כבר התרגלו לזה. 664 00:40:28,370 --> 00:40:29,203 תודה לך. 665 00:40:31,940 --> 00:40:34,460 לגבי מקרי המוות, רבותי, אנחנו שווים 666 00:40:34,460 --> 00:40:37,210 אובדי לתת תשובה, ומופרע באותה מידה. 667 00:40:37,210 --> 00:40:40,700 עכשיו, היו קצת דיבורים של G.I מטורף. בשיטוט. 668 00:40:40,700 --> 00:40:42,870 ובכן זה, אני יכול להבטיח לך, אינו נכון. 669 00:40:42,870 --> 00:40:45,400 בדקנו ו בדק שוב את הצוות שלנו. 670 00:40:45,400 --> 00:40:48,450 אנחנו יודעים איך אתה מרגיש, אבל אנחנו מנסים להגן 671 00:40:48,450 --> 00:40:50,680 המדינות שלנו מא מתקפת טילים מודרכת. 672 00:40:50,680 --> 00:40:53,610 אם רק תעזור לנו במקום להילחם בנו. 673 00:40:53,610 --> 00:40:56,340 אה, הכל בזבוז זמן. 674 00:40:56,340 --> 00:40:57,540 - בואו ניפטר מהבסיס. 675 00:40:57,540 --> 00:40:58,960 לפני כן לא היו לנו בעיות הם הגיעו לכאן. 676 00:40:58,960 --> 00:41:00,712 לא תהיה לנו בעיה אחרי שהם עוזבים. 677 00:41:00,712 --> 00:41:01,643 ובכן, אני חושב שכן די טיפש-- 678 00:41:12,665 --> 00:41:13,923 - גיבונס! 679 00:41:26,660 --> 00:41:28,020 זה היה נורא, ג'ף. 680 00:41:28,020 --> 00:41:29,723 מה יכול היה לקרות לו? 681 00:41:29,723 --> 00:41:31,033 אני לא יודע. 682 00:41:32,300 --> 00:41:33,230 - תרצה לשתות? 683 00:41:33,230 --> 00:41:34,403 - לא, לא, תודה. 684 00:41:36,610 --> 00:41:39,960 ברברה, אני חושב פרופסור וולגייט 685 00:41:39,960 --> 00:41:41,520 מעורב במקרי המוות הללו. 686 00:41:41,520 --> 00:41:42,370 - אני לא מבין. 687 00:41:42,370 --> 00:41:45,070 - גם אני לא, אולי זו רק תחושה, 688 00:41:45,070 --> 00:41:48,420 אבל הרקע שלו, האימונים שלו. 689 00:41:48,420 --> 00:41:49,253 הו, ג'ף! 690 00:41:49,253 --> 00:41:51,293 תראי, ברברה, יש לי בדק על Walgate. 691 00:41:53,595 --> 00:41:57,330 המחקר הזה שלו, איכשהו אני חושב שזה קשור 692 00:41:57,330 --> 00:41:58,478 עם מה שקרה בוינטרופ. 693 00:41:58,478 --> 00:42:00,130 הו, זה מטורף. 694 00:42:00,130 --> 00:42:00,963 - האמנם? 695 00:42:02,390 --> 00:42:03,640 אכפת לך אם אני לווה את זה? 696 00:42:03,640 --> 00:42:04,668 - לאן אתה הולך? 697 00:42:04,668 --> 00:42:06,687 אני רוצה לקחת א תסתכל על בית הקברות שלך. 698 00:44:17,180 --> 00:44:18,013 היי! 699 00:44:19,300 --> 00:44:20,870 היי, מישהו שם בחוץ? 700 00:44:20,870 --> 00:44:22,140 אני נעול כאן! 701 00:44:23,020 --> 00:44:23,853 היי, היי! 702 00:45:53,810 --> 00:45:55,532 - כל מילה עדיין מ מייג'ור קאמינגס? 703 00:45:55,532 --> 00:45:56,670 עדיין לא דבר, אדוני. 704 00:45:56,670 --> 00:45:58,550 - טוב, תמשיך לנסות. 705 00:45:58,550 --> 00:45:59,600 - שלום? 706 00:45:59,600 --> 00:46:02,110 שלום, מיס גריזל, זה קפטן צ'סטר. 707 00:46:02,110 --> 00:46:04,240 ניסיתי לאתר מייג'ור קאמינגס. 708 00:46:04,240 --> 00:46:05,840 ובכן, הוא יצא מכאן בסביבות 7:30. 709 00:46:06,738 --> 00:46:08,100 ובכן, הוא עשה זאת להגיד לאן הוא הולך? 710 00:46:08,100 --> 00:46:10,198 - כן, הוא שאל א פנס ממני 711 00:46:10,198 --> 00:46:13,170 ואמר משהו על הולך לבית הקברות. 712 00:46:13,170 --> 00:46:15,430 תראה, אני לא אוהב הצליל של כל זה. 713 00:46:15,430 --> 00:46:17,583 תחכה שם, אני אהיה נגמר מיד. 714 00:47:01,013 --> 00:47:02,830 אתה בטוח שזה המקום? 715 00:47:02,830 --> 00:47:04,530 - הו, זה ה- מקום בסדר. 716 00:47:12,247 --> 00:47:13,185 היי, תקשיב. 717 00:47:13,185 --> 00:47:14,018 - הא? 718 00:47:14,018 --> 00:47:15,200 - תקשיב. 719 00:47:15,200 --> 00:47:17,198 - אני לא שומע כלום. 720 00:47:17,198 --> 00:47:18,438 עכשיו חכה רגע. 721 00:47:19,802 --> 00:47:20,945 על הדרך הזו. 722 00:47:24,000 --> 00:47:25,718 יש מישהו בפנים בסדר. 723 00:47:26,630 --> 00:47:29,110 זה נתקע, הנה, תחזיק את זה. 724 00:47:29,110 --> 00:47:30,550 - הו, מהר, קדימה! 725 00:47:30,550 --> 00:47:33,293 - החזק את פנס קרוב יותר. 726 00:47:33,293 --> 00:47:36,460 זה מגיע. 727 00:47:37,660 --> 00:47:38,680 הנה הוא! 728 00:47:38,680 --> 00:47:40,343 - ג'ף, ג'ף! 729 00:47:42,010 --> 00:47:42,843 - אין פה אוויר. 730 00:47:42,843 --> 00:47:44,130 השאר את הדלת פתוחה. 731 00:47:44,130 --> 00:47:45,570 הוא יהיה בסדר, עכשיו רק תירגע. 732 00:47:45,570 --> 00:47:47,262 ג'ף, ג'ף, זה אני, ברברה. 733 00:47:47,262 --> 00:47:48,625 אתה בסדר? 734 00:47:48,625 --> 00:47:49,458 - ברברה. 735 00:47:49,458 --> 00:47:51,440 כן, אתה לא חולם, חבר, זו ברברה. 736 00:47:51,440 --> 00:47:53,010 הייתי נעול, בלי אוויר, ואני. 737 00:47:53,010 --> 00:47:53,843 - קח את זה בקלות עכשיו. 738 00:47:53,843 --> 00:47:54,677 אנחנו צריכים-- - קדימה, נצא לדרך, 739 00:47:54,677 --> 00:47:55,747 נחזיר אותך 740 00:47:55,747 --> 00:47:56,580 לבסיס. - רגע, 741 00:47:56,580 --> 00:47:57,570 פשוט נכנס לו מתחת לזרוע. 742 00:47:57,570 --> 00:47:59,075 לא, אני, אני חייב לראות את וולגייט. 743 00:47:59,075 --> 00:48:00,370 אתה לא בכושר לראות מישהו. 744 00:48:00,370 --> 00:48:02,845 אני חייב לראות את וולגייט. 745 00:48:05,940 --> 00:48:06,773 - היכנס. 746 00:48:09,055 --> 00:48:11,110 - ערב טוב. 747 00:48:11,110 --> 00:48:13,650 מייג'ור קאמינגס, הו, ברברה. 748 00:48:13,650 --> 00:48:15,410 - זה מאוחר מאוד, אני מקווה לא אכפת לך, אדוני. 749 00:48:15,410 --> 00:48:17,360 - אה, להיפך, אני שמח לראות אותך. 750 00:48:17,360 --> 00:48:18,730 שב, נכון? 751 00:48:18,730 --> 00:48:21,330 אנחנו, אה, התגעגענו אליך ב- ישיבת מועצת העיר. 752 00:48:22,420 --> 00:48:24,160 ראיתי את גיבונס אחר כך. 753 00:48:24,160 --> 00:48:26,060 דעתו נעלמה מטורף לגמרי. 754 00:48:26,060 --> 00:48:27,200 זה היה נורא. 755 00:48:27,200 --> 00:48:28,890 - קיוויתי שאולי אתה יכול לעזור לנו, אדוני. 756 00:48:28,890 --> 00:48:31,060 - אני, איך, איך יכולתי לעזור לך? 757 00:48:31,060 --> 00:48:32,923 אתה מומחה לאטום. 758 00:48:32,923 --> 00:48:33,757 - מי אמר לך את זה? 759 00:48:33,757 --> 00:48:35,263 התיקים שלנו בוושינגטון. 760 00:48:36,360 --> 00:48:38,100 - האם בדקת אותי? 761 00:48:38,100 --> 00:48:39,060 כן. 762 00:48:39,060 --> 00:48:40,463 - אה. 763 00:48:40,463 --> 00:48:41,770 הנה, הייתם, אממ, 764 00:48:41,770 --> 00:48:42,750 האם תדאג לסיגריה, פרופסור? 765 00:48:42,750 --> 00:48:44,683 - לא, תודה, אני מחובר לצינור שלי. 766 00:48:46,000 --> 00:48:49,030 אה, פרופסור, קראתי אחד מהספרים שלך 767 00:48:49,030 --> 00:48:51,530 על התממשות המחשבה. 768 00:48:51,530 --> 00:48:52,850 הכחשת שזה אפשרי, 769 00:48:52,850 --> 00:48:54,400 אבל המחשבה הייתה מסקרנת. 770 00:48:55,382 --> 00:48:57,350 כן, אם אפשר לעשות את זה, למה, 771 00:48:57,350 --> 00:48:59,910 האדם יכול ליצור כוח על ידי מחשבה. 772 00:48:59,910 --> 00:49:02,230 הוא יכול לרצות דלת שתיפתח. 773 00:49:02,230 --> 00:49:03,300 הוא יכול היה לבצע עבודה מועילה 774 00:49:03,300 --> 00:49:05,010 בלי לזוז מהכיסא הזה. 775 00:49:05,010 --> 00:49:05,940 כמעט כל דבר. 776 00:49:05,940 --> 00:49:09,680 אמרתי שזה בלתי אפשרי, לא אני? 777 00:49:09,680 --> 00:49:10,950 - האמנם? 778 00:49:10,950 --> 00:49:12,750 אולי עם אטומי כוח זה יכול להיעשות. 779 00:49:12,750 --> 00:49:15,510 הו, בבקשה, אני עייפים וחולים. 780 00:49:15,510 --> 00:49:17,180 תפסיק להציק לי, בבקשה. 781 00:49:17,180 --> 00:49:18,848 אני אענה אם תענה לי כמה שאלות. 782 00:49:18,848 --> 00:49:19,682 - ג'ף! 783 00:49:19,682 --> 00:49:21,730 - אני מצטער, אבל עשיתי זאת צריך להמשיך. 784 00:49:21,730 --> 00:49:24,013 מה עשית ב בית הקברות הערב, פרופסור? 785 00:49:26,665 --> 00:49:28,820 חיפשת את זה? 786 00:49:33,780 --> 00:49:35,560 לא התכוונתי לסגור אותך, 787 00:49:35,560 --> 00:49:36,773 לסגור את הדלת עליך. 788 00:49:37,967 --> 00:49:39,500 נבהלתי מתי שמעתי אותך. 789 00:49:39,500 --> 00:49:41,950 רציתי רק זמן לברוח. 790 00:49:41,950 --> 00:49:46,713 רק אחר כך הבנתי את זה אתה עלול להיות סגור, לכוד. 791 00:49:47,970 --> 00:49:50,450 התקשרתי לברברה, אבל היא... אם היא לא הייתה מצילה אותי, 792 00:49:50,450 --> 00:49:51,483 לא הייתי בחיים. 793 00:49:51,483 --> 00:49:52,660 - ג'ף! 794 00:49:52,660 --> 00:49:54,610 מה עשית שם, פרופסור? 795 00:49:56,190 --> 00:49:59,120 - הייתי צריך לבדוק את גופתו של ראש העיר. 796 00:49:59,120 --> 00:50:01,255 הייתי חייב לגלות את האמת. 797 00:50:05,162 --> 00:50:08,388 - מה זה היה? 798 00:50:08,388 --> 00:50:09,220 - פרופסור, 799 00:50:09,220 --> 00:50:10,053 מה העניין - פרופסור, 800 00:50:10,053 --> 00:50:10,887 מה העניין 801 00:50:10,887 --> 00:50:11,720 הנה, שב לאחור. 802 00:50:11,720 --> 00:50:12,623 פרופסור, אתה שומע אותי? 803 00:50:14,580 --> 00:50:16,483 - זה סיפור נורא. 804 00:50:17,578 --> 00:50:20,733 סגור את האטום שלך מכ"ם צמחים. 805 00:50:22,100 --> 00:50:23,080 תתקשר לדר' בראדלי מיד. 806 00:50:23,080 --> 00:50:24,513 אני חוזר לבסיס. 807 00:50:25,660 --> 00:50:28,293 ג'ף, היזהר. 808 00:50:29,400 --> 00:50:30,610 אני חושש. 809 00:50:30,610 --> 00:50:31,863 - אני אחזור מיד. 810 00:50:33,700 --> 00:50:35,750 הייתי מנסה את זה שוב כשאני יש יותר זמן. 811 00:50:40,900 --> 00:50:43,340 אבל הדבר פנטסטי. 812 00:50:43,340 --> 00:50:45,720 אתה לא יכול לסגור את א תחנת כוח אטומית שלמה 813 00:50:45,720 --> 00:50:46,910 על תיאוריה פרועה שכזו. 814 00:50:46,910 --> 00:50:48,290 - הו, אתה לא יכול להכחיש את העובדות, אדוני. 815 00:50:48,290 --> 00:50:50,320 גריסל, הזוג של אדאמס, ראש העיר. 816 00:50:50,320 --> 00:50:51,190 כולם מתו כמה דקות 817 00:50:51,190 --> 00:50:52,660 אחרי השיא שלנו בדיקות מכ"ם, 818 00:50:52,660 --> 00:50:54,668 מיד אחרי המפעל האטומי שלנו פעל בעוצמה מלאה. 819 00:50:54,668 --> 00:50:58,210 אבל זה ייקח חודשים עד להפעיל מחדש את המפעל. 820 00:50:58,210 --> 00:50:59,043 - טוב, זה עדיף מאשר להסתכן 821 00:50:59,043 --> 00:51:01,133 עוד חיים או משוגעים כמו גיבונס. 822 00:51:03,520 --> 00:51:06,283 אוקיי, בוא נשים את זה על הקרח. 823 00:51:10,600 --> 00:51:12,830 - תוך כמה זמן אתה תהיה מוכן, פיט? 824 00:51:12,830 --> 00:51:14,730 - נסגור אותה תוך חמש דקות. 825 00:51:17,050 --> 00:51:19,110 - המוטות כולם מרוסקים! 826 00:51:19,110 --> 00:51:19,943 - מה קרה? 827 00:51:19,943 --> 00:51:21,490 אני לא יודע, אנחנו פשוט מצא את הכל שבור. 828 00:51:21,490 --> 00:51:22,613 - לעולם לא נוכל לסגור אותה עכשיו. 829 00:51:22,613 --> 00:51:23,750 - מה לגבי חלפים? 830 00:51:23,750 --> 00:51:24,823 אתה יודע איך אנחנו שמים המקום הזה ביחד, ג'ף. 831 00:51:24,823 --> 00:51:27,000 אין לנו תוספות של כלום. 832 00:51:27,000 --> 00:51:27,833 - ובכן, חייבת להיות דרך כלשהי 833 00:51:27,833 --> 00:51:28,990 של שליטה בתגובה. 834 00:51:28,990 --> 00:51:30,960 - בלי המוטות, אנחנו אין סיכוי. 835 00:51:30,960 --> 00:51:32,990 - האספקה הקרובה ביותר תהיה להיות ב-Hanford Works 836 00:51:32,990 --> 00:51:34,150 על נהר קולומביה. 837 00:51:34,150 --> 00:51:35,790 תוך כמה זמן נוכל לקבל א המשלוח הוטס לכאן? 838 00:51:35,790 --> 00:51:37,940 - ארבע עד שש שעות אם אתה טלפון עכשיו. 839 00:51:40,250 --> 00:51:41,083 תביא לי את ה-Hanford Works 840 00:51:41,083 --> 00:51:42,640 על הקולומביה נהר מיד. 841 00:51:47,370 --> 00:51:49,000 ובכן, דוק, מה שלומו? 842 00:51:49,000 --> 00:51:50,270 - הו, אין שאלה. 843 00:51:50,270 --> 00:51:53,670 זה עוד התקפה, קצת יותר רציני מהקודם. 844 00:51:53,670 --> 00:51:54,730 - הוא יהיה בסדר? 845 00:51:54,730 --> 00:51:56,530 הו, בטח, בטח, בטח. 846 00:51:56,530 --> 00:51:57,973 תראה שהוא מקבל הרבה מנוחה. 847 00:51:59,100 --> 00:52:01,220 התקשר אליי אם יש שינוי. 848 00:52:01,220 --> 00:52:03,730 למען השם, קח מישהו כאן כדי להישאר איתך. 849 00:52:03,730 --> 00:52:06,440 ג'ף, מייג'ור קאמינגס אמר שהוא יחזור בקרוב. 850 00:52:06,440 --> 00:52:09,620 - ג'ף, מייג'ור קאמינגס? 851 00:52:09,620 --> 00:52:12,830 ממ-הממ. 852 00:52:12,830 --> 00:52:15,270 ברור, המוטות האלה נהרסו. 853 00:52:15,270 --> 00:52:17,850 איך ומאיזה סיבה אנחנו לא יודעים. 854 00:52:17,850 --> 00:52:20,690 אבל אנחנו כן יודעים את זה אנחנו בצרות כאן למעלה. 855 00:52:20,690 --> 00:52:21,770 צרות רציניות. 856 00:52:25,010 --> 00:52:28,220 שלום, כן, שים אותה. 857 00:52:28,220 --> 00:52:30,170 זה בשבילך, ג'ף, ברברה גריזל. 858 00:52:30,170 --> 00:52:31,993 תודה, שלום, ברברה. 859 00:52:34,110 --> 00:52:36,000 בסדר, טוב, מיד נגיע. 860 00:52:36,000 --> 00:52:36,833 נכון, ביי. 861 00:52:38,490 --> 00:52:39,610 וולגייט חזר תודעה. 862 00:52:39,610 --> 00:52:41,120 אני חושב שכדאי שנתגבר שם מיד, אדוני. 863 00:52:41,120 --> 00:52:41,953 - נכון. 864 00:52:41,953 --> 00:52:43,350 אל, כדאי שנקבל כמה זרועות צד. 865 00:52:43,350 --> 00:52:44,183 - בדוק. 866 00:52:44,183 --> 00:52:47,570 קספר, תפוס את ד"ר. בראדלי ומלוויל מיד. 867 00:52:47,570 --> 00:52:49,370 בקש מהם לפגוש אותנו ב הבית של וולגייט. 868 00:52:50,540 --> 00:52:53,970 אני אמור להרגיש טוב יותר אחרי אמרתי לך הכל. 869 00:52:53,970 --> 00:52:57,180 אולי תוכל לעזור לי לנקות לסיים את העסק הנורא הזה. 870 00:52:57,180 --> 00:52:59,340 אבל לא משנה מה תעשה לי, 871 00:52:59,340 --> 00:53:03,003 זוכרים את הנוראים האלה מקרי המוות היו מעבר לשליטתי. 872 00:53:04,040 --> 00:53:04,990 קדימה, פרופסור. 873 00:53:05,870 --> 00:53:09,740 - כבר שנים רבות, אני עבדו 874 00:53:09,740 --> 00:53:13,645 על תיאוריה של מחשבה התממשות. 875 00:53:13,645 --> 00:53:15,698 כל המנגנון לתת את זה 876 00:53:15,698 --> 00:53:20,010 הדחיפה הנדרשת בפנים המעבדה שלי. 877 00:53:20,010 --> 00:53:20,843 - מעבדה? 878 00:53:22,108 --> 00:53:23,590 לא ידעתי שיש לך כזה. 879 00:53:23,590 --> 00:53:26,820 - יש הרבה דברים לא ידעת, ילד שלי. 880 00:53:26,820 --> 00:53:29,730 אם היה לך, לעולם לא היית הגיעו לכאן שוב. 881 00:53:29,730 --> 00:53:32,538 אתה יכול לראות את זה מאוחר יותר. 882 00:53:32,538 --> 00:53:37,360 ידעתי שלעולם לא אוכל להצליח על עקרונות הטלפתיה. 883 00:53:37,360 --> 00:53:41,480 הייתי צריך לעורר את המוח שלי 884 00:53:41,480 --> 00:53:44,440 במידה שאני יכול לנתק מחשבה 885 00:53:44,440 --> 00:53:49,440 מהמודע שלי, לתת את זה ישות נפרדת משלה. 886 00:53:51,930 --> 00:53:55,660 התרכזתי ב הניסוי הפשוט ביותר, 887 00:53:55,660 --> 00:53:57,733 להפוך דף של ספר. 888 00:53:58,840 --> 00:54:01,740 עיצבתי א מכשיר ליצור 889 00:54:01,740 --> 00:54:05,150 פתאומי ועוצמתי דחיפה חשמלית 890 00:54:05,150 --> 00:54:07,390 לעזור לי לשחרר את המחשבה שלי. 891 00:54:09,978 --> 00:54:13,340 אבל כל בקשה של המטען החשמלי 892 00:54:13,340 --> 00:54:18,340 יצר הלם כמעט שווה להתחשמלות. 893 00:54:18,600 --> 00:54:19,803 זה עשה אותי חולה. 894 00:54:21,780 --> 00:54:24,460 ד"ר בראדלי אובחנה תשישות. 895 00:54:24,460 --> 00:54:27,570 הוא חשב על המחלה שלי נגרם מעבודת יתר 896 00:54:27,570 --> 00:54:30,343 בהשגת הניירות שלי מוכן לפרסום. 897 00:54:31,470 --> 00:54:33,923 הוא הכיר לי ברברה גריזל. 898 00:54:35,230 --> 00:54:38,960 עם ברברה כמזכירה שלי, הצלחתי 899 00:54:38,960 --> 00:54:43,200 כדי לספק את המוציא לאור שלי ולהמשיך בניסויים שלי 900 00:54:43,200 --> 00:54:45,083 לממש מחשבה. 901 00:54:46,750 --> 00:54:51,450 הרבה זמן התעקשתי בניסוי האחד הזה 902 00:54:51,450 --> 00:54:54,188 ללא הצלחה עד לילה אחד. 903 00:55:09,628 --> 00:55:11,630 הברק, פנימה מכה את הבית, 904 00:55:11,630 --> 00:55:14,953 נתן את הכלים שלי פתאום מטען אלים של כוח. 905 00:55:16,360 --> 00:55:21,360 והמחשבה שלי הייתה חופשית, חופשית להפוך דף של ספר. 906 00:55:22,960 --> 00:55:25,300 שיניתי את העיצוב מהציוד שלי 907 00:55:25,300 --> 00:55:28,645 ליצור את אלה מגביר כוח אלים. 908 00:55:28,645 --> 00:55:30,660 אבל זה היה מאוד מסוכן, 909 00:55:30,660 --> 00:55:33,220 ויכולתי רק לעבור כל ניסוי 910 00:55:33,220 --> 00:55:35,900 לאחר תקופה ארוכה של מנוחה. 911 00:55:35,900 --> 00:55:38,560 בכל פעם שהרגשתי טוב מספיק כדי לספוג את ההלם, 912 00:55:38,560 --> 00:55:41,293 לא מצאתי קושי בהזזת חפצים קטנים. 913 00:55:43,710 --> 00:55:46,590 בסופו של דבר התפתחתי סובלנות מסוימת 914 00:55:46,590 --> 00:55:49,250 למתחים הגבוהים בהם השתמשתי. 915 00:55:49,250 --> 00:55:52,990 אבל מה שבאמת הייתי צריך לניסויים רגילים היה 916 00:55:52,990 --> 00:55:57,660 צורה חדשה של כוח, משהו שהיה חלק יותר, 917 00:55:57,660 --> 00:55:59,240 משהו שיהיה לזרום דרך 918 00:55:59,240 --> 00:56:01,943 המוח שלי בלי גורם להתמוטטות. 919 00:56:03,770 --> 00:56:06,060 המפעל האטומי החדש בבסיס האוויר 920 00:56:06,060 --> 00:56:08,580 סיפק לי את הכוח הזה. 921 00:56:08,580 --> 00:56:12,080 המצאתי תוספת מנגנון שאיפשר לי 922 00:56:12,080 --> 00:56:14,870 להסיט חלק ממנו הכוח האטומי 923 00:56:14,870 --> 00:56:18,230 שהיה מקרין בין תחנת הקרקע 924 00:56:18,230 --> 00:56:21,803 ומטוס המכ"ם מסתובב 40,000 רגל מעל. 925 00:56:23,350 --> 00:56:25,840 זה היה כוח שאני יכול לשלוט, 926 00:56:25,840 --> 00:56:27,400 ולמדתי איך להגביר 927 00:56:27,400 --> 00:56:29,193 המחשבות שלי בלי לפגוע בעצמי. 928 00:56:30,530 --> 00:56:32,932 הצלחתי לנתק את המחשבות שלי 929 00:56:32,932 --> 00:56:34,722 ולאפשר להם לעבוד בכוחות עצמם. 930 00:56:39,550 --> 00:56:43,780 התחלתי להמציא ישות שלתוכו המחשבה, 931 00:56:43,780 --> 00:56:46,440 ברגע שהשתחרר, יכול להיכנס ולשמר את עצמו 932 00:56:46,440 --> 00:56:47,623 לכל האנושות. 933 00:56:48,490 --> 00:56:50,300 דמיינתי משהו דומה 934 00:56:50,300 --> 00:56:53,880 למוח האנושי עם חיים וניידות, 935 00:56:53,880 --> 00:56:56,223 אבל בלי ה מגבלות הגוף של האדם. 936 00:56:57,320 --> 00:57:01,353 ריכזתי את כולו מחשבה על יצירתו. 937 00:57:03,310 --> 00:57:04,730 הצלחתי! 938 00:57:04,730 --> 00:57:06,880 אבל, כמו מחשבה עצמו, זה היה בלתי נראה. 939 00:57:13,050 --> 00:57:14,960 באותו לילה נכנסתי המעבדה שלי 940 00:57:14,960 --> 00:57:17,910 לנצל בדיקת מכ"ם 941 00:57:17,910 --> 00:57:21,170 רק כדי למצוא את למקם בהריסות, 942 00:57:21,170 --> 00:57:23,903 הציוד שלי הרוס מעבר לתיקון. 943 00:57:25,730 --> 00:57:27,880 כל ההערות שלי על יצירתו 944 00:57:27,880 --> 00:57:31,023 ואיך חשבתי שזה יכול להיות נשלט הושמדו. 945 00:57:32,580 --> 00:57:36,060 ידעתי עכשיו שיש לי יצרו שולל. 946 00:57:36,060 --> 00:57:38,450 לא היה הסבר אחר. 947 00:57:38,450 --> 00:57:41,830 הייתי חסר אונים, אבל למי יכולתי לספר 948 00:57:41,830 --> 00:57:44,603 מי יאמין לכזה סיפור פנטסטי? 949 00:57:46,320 --> 00:57:48,950 יכולתי לחוש את נוכחות של השטן 950 00:57:48,950 --> 00:57:50,670 שם איתי בחדר, 951 00:57:50,670 --> 00:57:53,870 הולך וגדל חזק יותר עם כל יום שלאחר מכן. 952 00:57:53,870 --> 00:57:57,230 הרצון היחיד שלי היה להרוס את הדבר, 953 00:57:57,230 --> 00:58:00,563 אבל לא היו לי אמצעים מקרין את המחשבה שלי לעשות זאת. 954 00:58:01,650 --> 00:58:02,753 ואז יכולתי לשמוע את זה. 955 00:58:05,170 --> 00:58:07,980 האם זה היה אפשרי היו יותר מאחד? 956 00:58:07,980 --> 00:58:09,423 לא הצלחתי לעצור אותם. 957 00:58:10,800 --> 00:58:13,573 עכשיו הם שאבו כוח מהתחנה האטומית. 958 00:58:17,100 --> 00:58:19,520 האינטליגנציה שלו התרחבה. 959 00:58:19,520 --> 00:58:22,340 עכשיו זה ידע איך לעשות לעשות את הבריחה שלו. 960 00:58:22,340 --> 00:58:24,070 ואחר כך הלכו בעקבות אלה מוות נורא 961 00:58:24,070 --> 00:58:25,313 והטירוף של גיבונס. 962 00:58:26,200 --> 00:58:28,380 הייתי חייב לדעת מה עשיתי. 963 00:58:28,380 --> 00:58:30,510 הייתי צריך לראות את אחת הגופות. 964 00:58:30,510 --> 00:58:31,953 הלכתי לקבר ראש העיר. 965 00:58:32,980 --> 00:58:36,550 עכשיו אני יודע שיש לי יצר ערפד נפשי, 966 00:58:36,550 --> 00:58:40,630 בן זונה שצריך לנקז את האינטלקט 967 00:58:40,630 --> 00:58:42,743 לשרוד ולהתרבות. 968 00:58:44,000 --> 00:58:44,833 אני אקבל את זה. 969 00:58:46,140 --> 00:58:49,180 נניח שאתה צודק, פרופסור, איך זה חי? 970 00:58:49,180 --> 00:58:52,300 - איך אחרת מלבד ב מוח ומרכזי עצבים 971 00:58:52,300 --> 00:58:54,300 להסיר מהאנשים המתים האלה? 972 00:58:54,300 --> 00:58:57,380 - אז איפה הם ו למה אנחנו לא יכולים לראות אותם? 973 00:58:57,380 --> 00:58:58,640 זו שטות. 974 00:58:58,640 --> 00:59:03,623 - אנו עומדים בפני צורה חדשה של חיים שאף אחד לא מבין. 975 00:59:05,150 --> 00:59:07,200 אני מאמין שזה ניזון את הקרינה 976 00:59:07,200 --> 00:59:10,290 מהמפעל האטומי שלך ו שזה רשע. 977 00:59:12,430 --> 00:59:15,570 פרופסור, זה שלי דעה כי הרוע 978 00:59:15,570 --> 00:59:19,140 הכל בראש שלך, אתה בפנים צורך בסיוע רפואי. 979 00:59:19,140 --> 00:59:20,840 אה, דוקטור, אני שמח לראות שאתה כאן. 980 00:59:20,840 --> 00:59:22,930 האיש הזה הפך לא מטורף משתולל. 981 00:59:22,930 --> 00:59:24,823 היי, מה קורה בחוץ? 982 00:59:26,960 --> 00:59:27,962 היי, תראה! 983 00:59:39,630 --> 00:59:41,903 - שלום, שלום! 984 00:59:45,320 --> 00:59:47,070 פרופסור, מה רע עם הטלפון שלך? 985 00:59:47,070 --> 00:59:48,750 שום דבר לא צריך להיות העניין, 986 00:59:48,750 --> 00:59:52,110 אלא אם כן יש להם מספיק מודיעין לחתוך את הקווים. 987 00:59:52,110 --> 00:59:53,780 ג'ף, אני רוצה שתעשה להגיע לבסיס האוויר. 988 00:59:53,780 --> 00:59:55,228 אני רוצה סיורי חירום. 989 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 - הוא מת! 990 01:00:05,960 --> 01:00:07,070 אל, תן לי יד עם זה. 991 01:00:07,070 --> 01:00:08,770 היי מהר, בריקדה החלון הזה! 992 01:00:08,770 --> 01:00:11,090 פרופסור, יש לנו משהו נוכל לנעוץ את החלון הזה? 993 01:00:11,090 --> 01:00:12,903 - יש קצת עצים בפנים המעבדה שלי. 994 01:00:15,080 --> 01:00:16,138 - אני חייב לצאת! 995 01:00:16,138 --> 01:00:17,918 אני חייב לצאת מכאן! - הו, תמשוך את עצמך 996 01:00:17,918 --> 01:00:19,752 ותעזור לי עם זה! 997 01:00:34,595 --> 01:00:36,138 טוב, לפחות תנעל את הדלת! 998 01:00:36,138 --> 01:00:36,970 הו, לא משנה! 999 01:00:55,960 --> 01:00:57,378 היי, קפטן, תן לי יד. 1000 01:00:57,378 --> 01:00:58,790 כן, אדוני. 1001 01:00:58,790 --> 01:01:00,870 אם רק היינו רואים אותם, נדע מה לעשות. 1002 01:01:00,870 --> 01:01:02,380 - האם יש דרך לעשות זאת להפוך אותם לגלויים? 1003 01:01:02,380 --> 01:01:03,840 - לא שאני יודע. 1004 01:01:03,840 --> 01:01:04,950 אלא אם כן זו שאלה של הסכום 1005 01:01:04,950 --> 01:01:07,258 של קרינה אטומית זה זמין. 1006 01:01:17,470 --> 01:01:18,830 - שלום, שלום, קספר? 1007 01:01:18,830 --> 01:01:19,848 קספר, אני רוצה לדבר לקולונל. 1008 01:01:19,848 --> 01:01:22,303 שלום, שלום, קספר, אתה שם? 1009 01:01:22,303 --> 01:01:23,460 שלום, שלום? 1010 01:02:01,498 --> 01:02:04,303 אני חייב לצאת מכאן, אני אומר לך! 1011 01:02:04,303 --> 01:02:05,482 - הו, לא, לא. 1012 01:02:05,482 --> 01:02:08,245 מלוויל, מלוויל, לא, לא. 1013 01:02:08,245 --> 01:02:10,448 תחזור, תחזור. 1014 01:02:10,448 --> 01:02:12,430 מלוויל, מלוויל, לתפוס את עצמך. 1015 01:02:12,430 --> 01:02:13,493 תשיג את עצמך. 1016 01:02:13,493 --> 01:02:14,327 - אבל אני. 1017 01:02:29,523 --> 01:02:31,650 - למה הם כל כך שקטים? 1018 01:02:31,650 --> 01:02:32,520 אולי הם הולכים לעזוב אותנו בשקט. 1019 01:02:32,520 --> 01:02:33,610 - אני בספק. 1020 01:02:33,610 --> 01:02:35,240 אבל הם רק שמו להוציא פרץ של אנרגיה. 1021 01:02:35,240 --> 01:02:36,170 אולי הם צריכים לנוח. 1022 01:02:36,170 --> 01:02:37,310 קולונל באטלר? - כן? 1023 01:02:37,310 --> 01:02:39,330 - כמה זמן זה לוקח עד לסגור את המפעל האטומי שלך? 1024 01:02:39,330 --> 01:02:40,163 - למה? 1025 01:02:40,163 --> 01:02:42,280 אם התיאוריה שלי נכונה, ואז בלי הקרינה 1026 01:02:42,280 --> 01:02:44,920 שעליו דיברתי, הדברים האלה חייבים למות. 1027 01:02:48,820 --> 01:02:49,963 - צער טוב! 1028 01:02:49,963 --> 01:02:51,720 - מה זה, מה אתה רואה? 1029 01:02:51,720 --> 01:02:52,553 תן לי לעבור! 1030 01:02:54,240 --> 01:02:56,690 היי, ג'ף, פרופסור, הם הופכים להיות גלויים! 1031 01:03:07,275 --> 01:03:09,140 - מישהו או משהו בטח גדל 1032 01:03:09,140 --> 01:03:10,723 הכוח במפעל האטומי. 1033 01:03:13,560 --> 01:03:15,705 מה שחררתי? 1034 01:03:15,705 --> 01:03:17,290 - זה מזעזע, זה נורא! 1035 01:03:17,290 --> 01:03:19,412 - הו, אתה יכול להגיד את זה שוב. 1036 01:03:19,412 --> 01:03:20,245 - הכל קשור 1037 01:03:20,245 --> 01:03:21,880 עם מה שד"ר וורן הסביר לנו, אדוני. 1038 01:03:21,880 --> 01:03:22,855 תסתכל היטב. 1039 01:04:02,827 --> 01:04:04,743 אל, קח את הנשק הזה. 1040 01:04:08,750 --> 01:04:11,230 אני בטוח שזהו צמח אטומי. 1041 01:04:11,230 --> 01:04:14,240 כל עוד זה נמשך, הם יתרבו, 1042 01:04:14,240 --> 01:04:15,783 מתחזק יותר ויותר. 1043 01:04:17,485 --> 01:04:19,163 כן, טוב, אנחנו נעשה לראות על זה. 1044 01:04:27,280 --> 01:04:28,830 - ובכן, בכל מקרה, הם בני תמותה. 1045 01:04:49,147 --> 01:04:50,347 תחזיק את זה, אתה תכה אותו! 1046 01:05:04,050 --> 01:05:05,630 - הוא מת. 1047 01:05:05,630 --> 01:05:07,080 אנחנו חייבים לעצור אותם! 1048 01:05:07,080 --> 01:05:09,830 לסגור את המפעל האטומי שלך. 1049 01:05:09,830 --> 01:05:13,070 אלא אם כן נסגור את קרינה, כולנו נהרס, 1050 01:05:13,070 --> 01:05:14,400 ושמים יודעים איך רבים אחרים. 1051 01:05:14,400 --> 01:05:15,420 ובכן, אדוני, יש א מחסן דינמיט 1052 01:05:15,420 --> 01:05:16,630 בין כאן לבין הצמח. 1053 01:05:16,630 --> 01:05:19,840 אם אני יכול לעבור, אני יכול לפוצץ את חדר הבקרה. 1054 01:05:19,840 --> 01:05:21,670 - ובכן, אם זו הדרך זה חייב להיות. 1055 01:05:21,670 --> 01:05:23,100 - אני חושש שכן. 1056 01:05:23,100 --> 01:05:24,098 - ג'ף! 1057 01:05:25,380 --> 01:05:26,213 זה חייב להיות אתה, ג'ף? 1058 01:05:26,213 --> 01:05:28,650 כן, אני, אני מכיר את השליטה פריסת החדר, הם לא. 1059 01:05:28,650 --> 01:05:30,438 היזהר, ג'ף, בבקשה. 1060 01:05:30,438 --> 01:05:32,963 - כן, אני אעשה זאת. 1061 01:05:32,963 --> 01:05:34,513 ותהיה בטוח ותנעל את הדלת הזו. 1062 01:05:38,007 --> 01:05:38,982 - הוא לא יכול ללכת לבד. 1063 01:05:38,982 --> 01:05:41,180 הוא לא יחזיק דקה בין החברים האלה. 1064 01:05:41,180 --> 01:05:42,700 זה מאוחר מדי, פרופסור. 1065 01:05:42,700 --> 01:05:44,370 בכל מקרה, למישהו היה לעבור. 1066 01:05:44,370 --> 01:05:46,840 אז כסה אותו כמו שהוא עוזב את הבית. 1067 01:05:46,840 --> 01:05:49,022 ולירות ישר, אל תבזבז זריקה. 1068 01:05:49,022 --> 01:05:50,672 - אתה רואה אותו? - לא, עדיין לא. 1069 01:06:07,448 --> 01:06:08,750 אתה לא יכול, פרופסור, אתה לא יכול! 1070 01:06:08,750 --> 01:06:09,730 - זו התאבדות! 1071 01:06:09,730 --> 01:06:11,800 - הם היצירה שלי, אולי אוכל לשלוט בהם, 1072 01:06:11,800 --> 01:06:13,967 תן לג'ף הזדמנות, לנעול אותו אחרי. 1073 01:06:13,967 --> 01:06:14,800 - לא! 1074 01:06:41,793 --> 01:06:43,480 - זה היה איש אמיץ. 1075 01:06:43,480 --> 01:06:44,720 אבל ג'ף, מה הולך קרה לג'ף? 1076 01:06:44,720 --> 01:06:46,160 - קח את זה בקלות עכשיו. 1077 01:06:46,160 --> 01:06:48,420 אני מכיר את הבחור הזה ואם מישהו יכול לעבור, הוא יכול. 1078 01:08:51,258 --> 01:08:54,400 הו, עבר כל כך הרבה זמן מאז שג'ף עזב. 1079 01:08:54,400 --> 01:08:56,000 - אל תחשוב על זה אפילו. 1080 01:08:56,000 --> 01:08:59,010 זה כל כך שקט, אני תוהה מה הם זוממים. 1081 01:08:59,010 --> 01:09:01,890 קולונל, אנחנו כמעט מתוך תחמושת. 1082 01:12:32,920 --> 01:12:34,750 ובכן, קפטן, בואו נתחיל. 1083 01:12:34,750 --> 01:12:36,360 דוקטור, אני אשלח לך קצת עזרה 1084 01:12:36,360 --> 01:12:37,870 ברגע שאני מתגבר לבסיס האוויר. 1085 01:12:37,870 --> 01:12:39,380 תודה, קולונל. 1086 01:12:39,380 --> 01:12:40,240 מה עם ג'ף? 1087 01:12:40,240 --> 01:12:41,433 הוא איננו כבר שעות. 1088 01:12:46,562 --> 01:12:47,395 ג'ף! 1089 01:12:48,878 --> 01:12:49,710 ג'ף! 1090 01:12:50,783 --> 01:12:51,617 חשבתי ש-- 1091 01:12:51,617 --> 01:12:54,190 זה בסדר, מותק, הכל נגמר. 1092 01:12:54,190 --> 01:12:56,890 ובכן, רב סרן, אני משאיר אותך באחריות. 1093 01:12:56,890 --> 01:13:00,003 דווח כשיש לך המצב ביד. 1094 01:13:01,140 --> 01:13:01,973 - בהצלחה, ג'ף. 1095 01:13:01,973 --> 01:13:02,807 תודה, ילד. 1096 01:13:04,400 --> 01:13:07,110 ובכן, דוק, אני מקווה שעכשיו ליקקנו את הדבר הזה, 1097 01:13:07,110 --> 01:13:09,080 אתה תעודד את שלך אנשים שישתפו איתנו פעולה. 1098 01:13:09,080 --> 01:13:11,523 ובכן, אני חושב שאנחנו חייבים זה לך, רס"ן. 1099 01:13:12,670 --> 01:13:17,040 וזה מפתיע אותי שאתה נותן דוגמה טובה מאוד.